Translation of the song lyrics Tief im blauen Meer - Münchener Freiheit

Tief im blauen Meer (original)

Es gibt Dinge, die werd ich nie sehen
Niemals verstehen
Trotzdem waren sie von Anfang an schon hier
Es ist Nacht, die Visionen sind klar
Alles kommt nah
Und ich suche diesen Anfang tief in mir
Da ist der Traum
Einmal ganz fern im Licht der Sterne stehen
Da ist der Traum
Versunkene Welten von ganz nah zu sehen
Da ist der Zauber der Magie
Bei etwas Unerklärtem
Und warum zieht es mich zu dir
Und das alles war von Anfang an in mir
Tief im blauen Meer
Unter der Zeit
(Ich kann diese Mystik kaum verstehen
Und was sie mir erzählt)
Weiter als weit
(Irgendwas holt mich zurück
In diese längst vergangne Welt)
Tiefer als tief
(Es ist wie ein Déjà-vu
Der mich immer wieder quält)
Es gibt Dinge, die lern ich von dir
Oder du von mir
Um auf wunderbare Art uns zu verstehen
Kommen Zeichen von irgendwo her
Ich wünsch es mir so sehr
Doch ich weiß, es ist viel einfacher zu sehen
Da ist der Traum
Einmal ganz fern im Licht der Sterne stehen
Da ist der Traum
Versunkne Welten von ganz nah zu sehen
Da ist der Zauber der Magie
Bei etwas Unerklärtem
Und warum zieht es mich zu dir
Tief im blauen Meer
Unter der Zeit
(Ich kann diese Mystik kaum verstehen
Und was sie mir erzählt)
Weiter als weit
(Irgendwas holt mich zurück
In diese längst vergangne Welt)
Tiefer als tief
(Es ist wie ein Déjà-vu
Der mich immer wieder quält)
Tief im blauen Meer
Unter der Zeit
(Es ist der Friede
Den ich nur selber finden kann)
Weiter als weit
(Die totale Befreiung von jeder Rolle
Von jedem Zwang)
Tiefer als tief
(Vielleicht fängt dort unten
Alles nochmal von vorne an)
Es gibt Dinge, die werd ich nie sehen
Niemals verstehen
Trotzdem waren sie von Anfang an schon hier

Tief im blauen Meer (translation)

There are things I will never see
never understand
Still, they've been here from the start
It is night, the visions are clear
Everything comes close
And I'm looking for this beginning deep inside me
There's the dream
Stand far away in the light of the stars
There's the dream
See sunken worlds up close
There is the magic of magic
With something unexplained
And why am I drawn to you
And it was all in me from the start
Deep in the blue sea
under the time
(I can hardly understand this mysticism
And what she tells me)
Further than far
(Something pulls me back
Into this long-gone world)
Deeper than deep
(It's like deja vu
that torments me again and again)
There are things I learn from you
Or you from me
To understand us in a wonderful way
Do signs come from somewhere?
I wish it so much
But I know it's much easier to see
There's the dream
Stand far away in the light of the stars
There's the dream
See sunken worlds up close
There is the magic of magic
With something unexplained
And why am I drawn to you
Deep in the blue sea
under the time
(I can hardly understand this mysticism
And what she tells me)
Further than far
(Something pulls me back
Into this long-gone world)
Deeper than deep
(It's like deja vu
that torments me again and again)
Deep in the blue sea
under the time
(It is the peace
that only I can find myself)
Further than far
(Total liberation from any role
from any compulsion)
Deeper than deep
(Maybe catches down there
everything from the beginning again)
There are things I will never see
never understand
Still, they've been here from the start