Translation of the song lyrics So lang man Träume noch leben kann - Münchener Freiheit

So lang man Träume noch leben kann (original)

Ein Jahr ist schnell vorüber,
wenn der Regen fällt,
ein Meer voller Fragen.
Ich steh' dir gegenüber
in Erinnerung vergangener Tage.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Ein Jahr ist schnell vorüber,
wenn der Nebel kommt
mit silbernem Schweigen.
Du stehst mir gegenüber,
und es fällt mir schwer, dir Liebe zu zeigen.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Ich brauch' dich, das weißt du
versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.

(translation)

A year has passed quickly
when the rain falls
a sea of ​​questions.
I face you
in memory of days gone by.
The big goal was much too far,
too little time for our dreams.
Let's try again
as long as one can still live dreams.
A year has passed quickly
when the fog comes
with silver silence.
you face me
and I find it hard to show you love.
The big goal was much too far,
too little time for our dreams.
You know exactly that at some point
once a miracle can happen.
Let's try again
as long as one can still live dreams.
I need you, you know that
let's try again
as long as one can still live dreams.
The big goal was much too far,
too little time for our dreams.
You know exactly that at some point
once a miracle can happen.
The big goal was much too far,
too little time for our dreams.
You know exactly that at some point
once a miracle can happen.
Let's try again
as long as one can still live dreams.
Let's try again
as long as one can still live dreams.