Translation of the song lyrics Ohne Dich - Münchener Freiheit

Ohne Dich (original)

Ich will mich nicht verändern
1. Strophe:
Ich will mich nicht verändern
Um dir zu imponieren
Will nicht den ganzen Abend
Probleme diskutieren
Aber eines geb ich zu
Das was ich will bist du
2. Strophe:
Ich will nichts garantieren
Was ich nicht halten kann
Will mit dir was erleben
Besser gleich als irgendwann
Und ich gebe offen zu
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
3. Strophe:
Ich will nicht alles sagen
Nicht so viel erklären
Und nicht mit soviel Worten
Den Augenblick zerstören
Aber eines geb ich zu
Das was ich will bist du
4. Strophe:
Ich will auch nichts erzählen
Was dich eh nicht interessiert
Will mit dir was erleben
Was uns beide fasziniert
Und ich gebe offen zu
Dass was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du

Ohne Dich (translation)

I don't want to change
1st verse:
I don't want to change
To impress you
Don't want to spend the whole evening
discuss problems
But I admit one thing
What I want is you
2nd stanza:
I don't want to guarantee anything
What I can't hold
I want to experience something with you
Better now than ever
And I openly admit
What I want is you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't rest today without you
What I want is you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't rest today without you
What I want is you
3rd stanza:
I don't want to say everything
Don't explain so much
And not with so many words
Destroy the moment
But I admit one thing
What I want is you
4th stanza:
I don't want to tell anything either
Which doesn't interest you anyway
I want to experience something with you
What fascinates us both
And I openly admit
that what i want is you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't rest today without you
What I want is you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't rest today without you
What I want is you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't rest today without you
What I want is you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't rest today without you
What I want is you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't rest today without you
What I want is you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't rest today without you
What I want is you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't rest today without you
What I want is you