Translation of the song lyrics Du bist das Leben - Münchener Freiheit

Du bist das Leben (original)

Du siehst in meinen Augen in meine Seele
Und du bist nicht schockiert
Ich will mich noch bedanken, so viel sagen
Das tu ich ungeniert
Mit vollen Segeln
Wider die Regeln
Das habe ich so vermisst
Mach alle Türen auf
Und warte nur darauf
Zu sehen, wie du bist
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein
Jetzt steh ich hier im Regen an deiner Seite
Und fühl mich wohl bei dir
Ich will mich noch bedanken
Und du weißt nicht wofür
Es ist ein Segen
Wieder zu leben
Wieder mal ich zu sein
Hab keine Fragen
Nichts zu beklagen
Und alles kommt von allein
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein

(translation)

You look into my soul in my eyes
And you're not shocked
I want to say thank you, so much
I do that unashamedly
With full sail
Against the rules
I missed that so much
Open all the doors
And just wait for it
To see how you are
You are the life I'm looking for
I can't believe what's happening
You are the answer to all questions
Everything that fascinates me
You are the life I'm looking for
Almost too good to be true
Feel at home in my world
And move into my songs
Now I'm standing here in the rain by your side
And feel good with you
I want to say thank you
And you don't know what for
It's a blessing
To live again
To be me again
have no questions
Nothing to complain about
And everything comes by itself
You are the life I'm looking for
I can't believe what's happening
You are the answer to all questions
Everything that fascinates me
You are the life I'm looking for
Almost too good to be true
Feel at home in my world
And move into my songs
You are the life I'm looking for
I can't believe what's happening
You are the answer to all questions
Everything that fascinates me
You are the life I'm looking for
Almost too good to be true
Feel at home in my world
And move into my songs