Lyrics of Tausend Augen - Münchener Freiheit

Tausend Augen (original)

Es ist Mitternacht und die Stadt wird leer, der letzte Bus
hat noch einen Passagier, dann wird es einsam hier.
Eine alte Frau steht bewegungslos vor dem Kirchentor
und da bleibt sie einfach stehn, wohin sollte sie auch gehn?
Tausend Augen und Fragen über Fragen
und niemand kann mir sagen, warum ich traurig bin.
Tausend Wünsche und Lichter in der Ferne
und über mir die Sterne verlieren ihren Sinn, in der Nacht.
Hier und irgendwo in der Dunkelheit, kann ich Schreie hörn, doch ich kann sie
nicht verstehen, nur Schatten kann ich sehn.
Und im Lichterspiel vor dem Supermarkt, seh ich Leute gehn, aber einer liegt im
Dreck und alle sehen weg.
Tausend Augen und Fragen über Fragen
und niemand kann mir sagen, warum ich traurig bin.
Tausend Wünsche und Lichter in der Ferne
und über mir die Sterne verlieren ihren Sinn, in der Nacht.
(2X)

(translation)

It's midnight and the city is getting empty, the last bus
has one more passenger, then it will be lonely here.
An old woman stands motionless in front of the church gate
and there she just stands still, where should she go?
A thousand eyes and questions upon questions
And nobody can tell me why I'm sad.
A thousand wishes and lights in the distance
and above me the stars lose their meaning in the night.
Here and somewhere in the dark, I can hear screams, but I can hear them
I don't understand, I can only see shadows.
And in the play of lights in front of the supermarket, I see people walking, but one is inside
Dirt and everyone looks the other way.
A thousand eyes and questions upon questions
And nobody can tell me why I'm sad.
A thousand wishes and lights in the distance
and above me the stars lose their meaning in the night.
(2X)