Translation of the song lyrics Полюса - МультFильмы

Полюса (original)

Когда закончится последняя программа телепередач,
Когда последний троллейбус уедет в депо.
Они обнимутся пообещав друг другу вместе быть всегда,
И что наверно даже завтра вместе сходят в кино.
А засыпая им приснится чужая планета,
Цветное море и девушки в блестящих венках.
И эти девушки спросят у него сигарету,
А он останется с ними,
Она проснется одна
Со слезами в глазах.
А возвращаясь он приносит ей букеты неземных цветов
И горстки пыли из далеких волшебных миров.
Они идут в кино, он держит ее за руку, им так тепло,
Что он клянется, что всю жизнь будет с нею вдвоем.
А засыпая им приснится чужая планета,
Цветное море юноша с солнцем в руках.
И этот юноша откроет ей земные секреты,
Она останется с ним,
А он проснется один
Со слезами в глазах.
На полюсах жили он и она,
У него была осень, у нее весна.
И когда они проснулись, понятно стало всем,
Что они из разных планетарных систем.
На полюсах жили он и она,
У него было лето, у нее зима.
И когда они проснулись, понятно стало всем,
Что они из разных планетарных систем.
Когда программа телепередач закончилась последний раз,
И стало ясно, что они будут вместе всегда.
Они накрылись одеялом и включили свой волшебный газ,
Им надоело просыпаться со слезами в глазах.
А засыпая им приснилась чужая планета,
Цветное море и корабль, который их ждал.
И девушки в блестящих венках курили их сигареты,
А юноша с солнцем в руках
Их провожал
Со слезами в глазах.
На полюсах жили он и она,
У нее было лето, у нее зима.
И когда они проснулись, понятно стало всем,
Что они из разных планетарных систем.
Что они из разных планетарных систем.

(translation)

When the last TV program ends,
When the last trolleybus leaves for the depot.
They embrace, promising each other to be together forever,
And that probably even tomorrow they will go to the cinema together.
And falling asleep they will dream of an alien planet,
Colored sea and girls in brilliant wreaths.
And these girls will ask him for a cigarette,
And he will stay with them
She wakes up alone
With tears in my eyes.
And when he returns, he brings her bouquets of unearthly flowers
And handfuls of dust from distant magical worlds.
They go to the cinema, he holds her hand, they are so warm,
That he swears that he will be with her all his life.
And falling asleep they will dream of an alien planet,
The colored sea is a young man with the sun in his hands.
And this young man will reveal earthly secrets to her,
She will stay with him
And he will wake up alone
With tears in my eyes.
He and she lived at the poles,
He had autumn, she had spring.
And when they woke up, it became clear to everyone
That they are from different planetary systems.
He and she lived at the poles,
He had summer, she had winter.
And when they woke up, it became clear to everyone
That they are from different planetary systems.
When the TV program ended for the last time,
And it became clear that they would always be together.
They covered themselves with a blanket and turned on their magic gas,
They are tired of waking up with tears in their eyes.
And falling asleep they dreamed of an alien planet,
The colored sea and the ship that was waiting for them.
And girls in glittering wreaths smoked their cigarettes,
And the young man with the sun in his hands
They were escorted
With tears in my eyes.
He and she lived at the poles,
She had summer, she had winter.
And when they woke up, it became clear to everyone
That they are from different planetary systems.
That they are from different planetary systems.