Translation of the song lyrics Pioggia di vetro - Mostro, Sercho

Pioggia di vetro (original)

Stanotte c'è la luna piena
Guardo l’ora, sono ancora le due e mezza
Sdraiati su un binario morto
Restiamo lontani da un mondo che ci disprezza
Quando il freddo più che fuori ce l’hai dentro
Sai quanto può essere potente una carezza (Quanto?)
È come un cuore che riparte
Un pugile che si solleva, una catena che si spezza (Ah)
Piangi gocce di veleno, io ti bacio così poi le bevo
In quelle sere al gelo, noi ci stringevamo
Sognavamo sempre meno, ci scaldava solo l’odio
In qualche modo ce ne andremo via da qui
Dove piove sempre e non è mai sereno
Qui dove se smette poi sorge un arcobaleno nero
Non ci sono stelle, non si vede niente, il cielo è nero
Guardo il mare e vedo nero, le montagne ed è tutto nero
Le mie mani tremano, stringo le tue
Come se fossero fiori dove ogni dito è un petalo
Sono così belle e delicate, io le sfioro e poi si sgretolano
L’amore io lo vomito nei dischi
Qui va tutto a fuoco, lancio molotov con whisky
Ogni giorno, ogni secondo io ho bisogno che mi fissi
Perché mi rifletto meglio solo dentro agli occhi tristi, ah
Allora andiamocene adesso
Prendi ciò che ti serve e bruceremo tutto il resto
Andremo dove il sole non è solo un’illusione (Dove?)
Dove l’acqua è lo specchio di un cielo immenso
Su queste rotaie come fosse il nostro letto
Mi accarezza il viso, sento un colpo dentro al petto
Ti porterò via io te lo prometto
Lei mi abbraccia mentre fissa il vuoto
E aspetto che il veleno faccia effetto, ah
Seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me prima che il cielo cada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Tu seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me qualsiasi cosa accada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Le occhiaie sempre come se le ho tatuate (Uh)
Prendimi per mano mentre il cielo cade (Giù)
Io e lei dove non ha mai smesso di piovere (Mai, mai, mai)
Noi saremo il sole quando calerà l’oscurità
Saremo il vento quando rimarrà la polvere
Mamma mia, mamma mia
L’ho cercata ma non c’era un’altra via
Questa è la mia vita, storia, sfida
Strada, condanna, insomma è la mia
Vorrei vedere ogni mio amico col sorriso sempre
Farti capire come vivo senza dire niente (Shh)
Sono in gioco perché sono una leggenda
Quindi se non vi elimino il gioco non è divertente
Io che bevo più caffè che acqua
Perché sto andando di corsa
Se mi vedi per la strada scappa
Che ho messo un esplosivo nella mia borsa (Boom!)
E penso solo a scriverli per registrarli (Seh)
Ribalterò il destino in pochi istanti (Seh)
Trasformerò quei vetri in dei cristalli, seh, seh, seh
Vendicherò ogni torto e sarò delicato (Mhm)
Come una tigre appena uscita dalla gabbia
Come un fucile carico, come un fottuto carro armato (Yeh)
Amico mio tu non fermarti, tu non voltarti indietro (Mai)
Siamo sempre e solo noi, contro il mondo intero (Vai)
Seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me prima che il cielo cada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Tu seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me qualsiasi cosa accada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro

(translation)

It's a full moon tonight
I look at the time, it's still half past two
Lie down on a siding
We stay away from a world that despises us
When the cold is more inside than outside
You know how powerful a caress can be (How much?)
It is like a heart that starts again
A boxer that rises, a chain that breaks (Ah)
Cry drops of poison, I kiss you so then I drink them
On those freezing evenings, we huddled together
We dreamed less and less, only hatred warmed us
Somehow we're going to get out of here
Where it always rains and it is never clear
Here where if it stops then a black rainbow rises
There are no stars, nothing can be seen, the sky is black
I look at the sea and I see black, the mountains and everything is black
My hands are shaking, I hold yours
As if they were flowers where each finger is a petal
They are so beautiful and delicate, I touch them and then they crumble
Love I vomit into records
Here everything is on fire, I throw Molotov cocktails with whiskey
Every day, every second I need you to stare at me
Because I only reflect better in sad eyes, ah
Then let's go now
Take what you need and we'll burn everything else
We will go where the sun is not just an illusion (Where?)
Where water is the mirror of an immense sky
On these rails as if it were our bed
He caresses my face, I feel a blow inside my chest
I'll take you away I promise you
She hugs me as she stares into space
And I wait for the poison to take effect, ah
Follow me into the dark along this road
Walk with me before the sky falls
Never stopping, never looking back
We walk under a rain of glass
You follow me in the dark along this road
Walk with me whatever happens
Never stopping, never looking back
We walk under a rain of glass
Dark circles always as if I tattooed them (Uh)
Take me by the hand as the sky falls (Down)
Me and her where it never stopped raining (Never, never, never)
We will be the sun when darkness falls
We will be the wind when the dust remains
Mamma mia, mamma mia
I looked for it but there was no other way
This is my life, history, challenge
Road, condemnation, in short, it is mine
I would like to see each of my friends with a smile always
Make you understand how I live without saying anything (Shh)
I'm in the game because I'm a legend
So if I don't delete you, the game isn't fun
I drink more coffee than water
Because I'm running
If you see me on the street, run away
That I put an explosive in my bag (Boom!)
And I just think about writing them to record them (Seh)
I'll overturn fate in a few moments (Seh)
I'll turn those glasses into crystals, seh, seh, seh
I will avenge every wrong and I will be delicate (Mhm)
Like a tiger just out of its cage
Like a loaded shotgun, like a fucking tank (Yeh)
My friend, don't stop, don't look back (Never)
It's always and only us, against the whole world (Go)
Follow me into the dark along this road
Walk with me before the sky falls
Never stopping, never looking back
We walk under a rain of glass
You follow me in the dark along this road
Walk with me whatever happens
Never stopping, never looking back
We walk under a rain of glass