Translation of the song lyrics La città - Mostro

La città (original)

Io ti ho scritto una canzone, grande come una città
Per quando sei lì fuori e piove, non ti basta la realtà
Quando non sai dove devi andare, puoi sempre venire qua
Ma senza fare mille viaggi, chiudi gli occhi pe' arrivarci, ehi
Guarda dove sei adesso, grattacieli e la giungla sul tetto
Pappagalli si alzeranno in volo, salutarti, sì, al mattino presto
Dal tuo letto voglio che tu veda il mare dietro oppure le montagne
Questo è un posto per farti sentire bene, un posto per farti sentire grande
Vieni qui per camminare a piedi nudi sulla neve
Sai, non ci sono sassi sulle strade, vai avanti qui non puoi cadere
E la città ti protegge da tutta la gente, le sue cattiverie
E se il mondo poi ti schiaccia, qui troverai solo parole leggere
Ma chissà dove ti trovi
Questa città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Ci siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
La strada di casa so che la ricordi
Però quando ritorni io non so se mi trovi
E siamo ancora più soli
Questo è un posto speciale, le persone sbagliate
Le cose che ti fanno male non possono entrare
Che ci succede?
Siamo chiusi da dentro ed ho perso la chiave
E se fossimo noi quelle cose sbagliate, persone che si fanno male
Finché avrò forza dentro alle mie gambe
Ti cerco tra i vicoli stretti, le piazze, da qualsiasi parte
In questa storia, davvero, io ci ho messo il sangue
Ti troverò solo per dirti che per me non sei più importante
E ora la città si spegne, siamo alla periferia
Non senti più questa canzone dove ogni frase è una via
Gatti in mezzo ai cassonetti tra le luci della polizia
Io sono arrivato, ora salgo a casa mia
E chissà dove ti trovi
Questa città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Ci siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
La strada di casa so che la ricordi
Però quando ritorni io non so se mi trovi
E siamo ancora più soli
Ma chissà dove ti trovi
Questa città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Ci siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
La strada di casa so che la ricordi
Però quando ritorni io non so se mi trovi
E siamo ancora più soli

(translation)

I wrote you a song, the size of a city
For when you're out there and it's raining, reality isn't enough for you
When you don't know where to go, you can always come here
But without making a thousand trips, close your eyes to get there, hey
See where you are now, skyscrapers and the jungle on the roof
Parrots will fly up, greet you, yes, early in the morning
From your bed I want you to see the sea behind or the mountains
This is a place to make you feel good, a place to make you feel great
Come here to walk barefoot in the snow
You know, there are no stones on the roads, go ahead here you cannot fall
And the city protects you from all the people, their wickedness
And if the world then crushes you, here you will find only light words
But who knows where you are
This big city eventually made us more alone
We are lost, we are no different than those out there
I know you remember the way home
But when you come back I don't know if you can find me
And we are even more alone
This is a special place, the wrong people
Things that hurt you cannot enter
What's the matter with us?
We are locked from the inside and I have lost the key
What if we were those wrong things, people getting hurt
As long as I have strength inside my legs
I look for you in the narrow alleys, the squares, from anywhere
In this story, really, I put my blood into it
I will find you just to tell you that you are no longer important to me
And now the city goes out, we are on the outskirts
You no longer hear this song where every sentence is a way
Cats in the middle of the bins between the police lights
I have arrived, now I go up to my house
And who knows where you are
This big city eventually made us more alone
We are lost, we are no different than those out there
I know you remember the way home
But when you come back I don't know if you can find me
And we are even more alone
But who knows where you are
This big city eventually made us more alone
We are lost, we are no different than those out there
I know you remember the way home
But when you come back I don't know if you can find me
And we are even more alone