Translation of the song lyrics Niente di me - Mostro

Niente di me (original)

Questa è l’ultima canzone che scrivo
Come l’ultimo capitolo del libro della mia storia
Potrei mandarvi a fare in culo tutti quanti
Questa è la mia fottuta venticinquesima ora
Ho scommesso la mia vita in un paio di strofe
Sono sopravvissuto in situazioni disastrose
Ho imparato a volare, sfracellandomi al suolo
Mi sono fatto da solo fino all’overdose
Ho visto il mondo nei suoi occhi
Così grandi e profondi che ti ci perdi
All’improvviso, ho visto le lacrime scendere sul suo viso
Che si trasformavano in serpenti
Ogni scelta sbagliata io l’ho pagata
Ogni persona che mi ha amato l’ho disintegrata
Fumo da solo in questa stanza con accanto la speranza che si è appena suicidata
Quindi no, non provare a parlarmi
Perché sono immerso in un silenzio assordante, ahh
Com'è stata la mia vita in questi anni?
Una gita in barca sopra un lago di sangue
Se domani muoio so che ce l’ho messa tutta
E la scena del pagliaccio allo specchio quando si strucca
Ripercorro i miei ricordi
Come un cane che cammina in una città distrutta
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Chiudo gli occhi e ripenso a quello che è stato
Carri armati su prati di margherite
Vecchie foto per terra tutte sbiadite
Ma c'è una cosa che comunque non ho mai scordato
Perché è la sola cosa in cui credo davvero
Io so che ogni svantaggio può essere sfruttato
Quindi riparto da zero fra macerie e detriti del mio passato
Un filo d’erba calpestato diventa sentiero
Sono prigioni mentali
Io sto scontando l’ergastolo
Vita mia sei stata una condanna
Nel mio cuore c'è un teatro ma gli attori fanno pena
Ed ogni sera vanno in scena con lo stesso dramma
Ma tu lo sai cosa significa per me la calma?
Linea retta sull’elettrocardiogramma
Per non finire consumato dal mio stesso odio
Io mi sono dato fuoco per tenere viva quella fiamma
È tutto impresso nella mia mente
Quello che ho perso, quello che ho fatto, quello che ho detto
Io non mi pento di un cazzo di niente
Morire solo per rinascere di nuovo
All’infinito, solamente per sfidare il destino
L’ultima riga del mio ultimo capitolo
Questa è la prima canzone che scrivo, waah
Uno come me
Due soli amici e tremila problemi
Le mani dentro le tasche del bomber
Oggi fa ancora più freddo di ieri
Tu non lo sai, tu non c’eri
Sotto un lampione pioveva, appoggiati ad un muro
Io brucio quest’erba e mi perdo nel fumo
Non devo più niente a nessuno
Fanculo
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me

(translation)

This is the last song I write
Like the last chapter of the book of my history
I could send all of you to fuck your ass
This is my fucking 25th hour
I bet my life on a couple of stanzas
I survived in dire situations
I learned to fly, crashing to the ground
I did it on my own until I overdosed
I saw the world in his eyes
So big and deep that you get lost in it
Suddenly, I saw the tears roll down her face
Which turned into snakes
I paid for every wrong choice
I have disintegrated every person who has loved me
I smoke alone in this room with the hope that she has just committed suicide
So no, don't try to talk to me
Because I am immersed in deafening silence, ahh
How has my life been over the years?
A boat trip over a lake of blood
If I die tomorrow, I know that I gave it my all
And the scene of the clown in the mirror when she takes off her make-up
I retrace my memories
Like a dog walking through a destroyed city
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You don't know anything, you don't know anything
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You don't know anything, you don't know anything
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You don't know anything, you don't know anything
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You don't know anything, you don't know anything
You do not know anything about me
I close my eyes and think back to what happened
Tanks on daisies meadows
Old photos on the ground all faded
But there is one thing that I have never forgotten anyway
Because that's the only thing I really believe in
I know that any disadvantage can be exploited
So I start from scratch among the rubble and debris of my past
A trampled blade of grass becomes a path
They are mental prisons
I am serving a life sentence
My life you have been a sentence
In my heart there is a theater but the actors are sorry
And every night they go on stage with the same drama
But do you know what calm means to me?
Straight line on the electrocardiogram
Not to be consumed by my own hatred
I set myself on fire to keep that flame alive
It's all in my mind
What I lost, what I did, what I said
I don't regret fucking anything
To die only to be reborn again
Endlessly, only to challenge fate
The last line of my last chapter
This is the first song I write, waah
Someone like me
Just two friends and three thousand problems
Hands inside the pockets of the bomber
Today it is even colder than yesterday
You don't know, you weren't there
It was raining under a lamppost, leaning against a wall
I burn this herb and get lost in the smoke
I no longer owe anyone anything
Fuck yourself
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You don't know anything, you don't know anything
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You don't know anything, you don't know anything
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You don't know anything, you don't know anything
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You do not know anything about me
You don't know anything, you don't know anything
You do not know anything about me