| Posso sentire il mondo piangere dalla mia stanza
| I can hear the world cry from my room
|
| Sento un colpo di pistola, bambini che giocano in piazza
| I hear a gunshot, children playing in the square
|
| Sento i clacson strillare in lontananza
| I hear the horns screeching in the distance
|
| Sento le sirene della polizia o forse è un’ambulanza
| I hear the police sirens or maybe it's an ambulance
|
| Sento il rumore della pioggia che cade sulle strade, sulle case
| I hear the sound of rain falling on the streets, on the houses
|
| Sento ogni maledetta goccia
| I feel every damn drop
|
| Sento il sole e il suo calore sul mio corpo
| I feel the sun and its heat on my body
|
| Sento i complimenti
| I hear the compliments
|
| Sento l’invidia in sottofondo
| I hear envy in the background
|
| E sento il vuoto immenso, lo ascolto in silenzio
| And I feel the immense emptiness, I listen to it in silence
|
| Sento l’eco del mio eco, lo inseguo l’ho perso
| I hear the echo of my echo, I chase it I have lost it
|
| Sento la solitudine
| I feel the loneliness
|
| Sento che provo a dargli un senso
| I feel like I'm trying to make sense of it
|
| Sento che è inutile
| I feel it is useless
|
| Sento mia madre, le sue carezze, i suoi baci, i suoi abbracci, le sue grida,
| I feel my mother, her caresses, her kisses, her hugs, her cries of her,
|
| le sue assenza
| her absence
|
| Sento un dolore atroce
| I feel excruciating pain
|
| Sento l’energia
| I feel the energy
|
| Sento di avere un talento
| I feel I have a talent
|
| Sento la mia voce che rimbomba
| I hear my voice booming
|
| Sento l’erba e il suo profumo
| I feel the grass and its perfume
|
| Sento il grinder che la trita
| I feel the grinder grind it
|
| Sento il fumo sulle dita
| I feel the smoke on my fingers
|
| E sento il mare, i gabbiani, le navi, l’acqua, l’aria, la sabbia, le sue labbra,
| And I hear the sea, the seagulls, the ships, the water, the air, the sand, her lips,
|
| le sue mani, la terra, le cicatrici
| his hands of hers, the earth, the scars
|
| Io sento la guerra, mitragliatrici e bombe
| I feel the war, machine guns and bombs
|
| Sento un circo un bimbo urla, i tamburi, e le trombe
| I hear a circus a child screams, drums, and trumpets
|
| Sento di dovere, di potere andare oltre
| I feel I have to, I can go further
|
| Sento il marmo nel salotto
| Feel the marble in the living room
|
| Sento il marmo sulle tombe
| I feel the marble on the tombs
|
| Sento la sconfitta, il fallimento, la disperazione, la rabbia, l’odio, l’oblio,
| I feel defeat, failure, despair, anger, hatred, oblivion,
|
| l’autodistruzione
| self-destruction
|
| Sento il vento, il freddo sulla faccia, taglia come un coltello
| I feel the wind, the cold on my face, it cuts like a knife
|
| Sento mio fratello che mi abbraccia
| I feel my brother hugging me
|
| Sento la tua pelle scura, come il segreto che ti porti dentro
| I feel your dark skin, like the secret you carry inside
|
| Sento la mia, sento la tua paura
| I feel mine, I feel your fear
|
| Sento la stanchezza, la fatica
| I feel the tiredness, the fatigue
|
| Sento la gioia, la realizzazione, il sogno di una vita
| I feel the joy, the fulfillment, the dream of a lifetime
|
| Sento una folla che grida il mio nome | I hear a crowd shouting my name |