Translation of the song lyrics Ogni maledetto giorno - Mostro

Ogni maledetto giorno (original)

Ho chiesto aiuto a Dio una volta sola
Mi ha buttato a terra e poi mi ha preso a calci
Tornai a casa con un occhio viola
Ma ho imparato cosa vuol dire fidarsi
La miseria non sta solo negli stracci
Nei ragazzini che giocano scalzi
So che un sogno vale più di ogni altra cosa
Quindi guardatevi dentro, siete voi i poveracci
Condividiamo lo stesso dolore
Per questo nelle mie parole ti ritrovi
Ma puoi perderti se entri nel mio cuore
Intricate geometrie di rovi
La felicità va conquistata
Quindi preparati perché la guerra è appena cominciata
Lacrime di rugiada sopra i caschi dei soldati
Caduti per strada in questo scontro
Io contro me stesso
E il mio riflesso nello specchio lo prendo a testate
Lascio il sangue sopra il muro ops, scusate
Stendo quattro strisce sul mio disco
E tiro su dal naso la cenere nera di vecchie poesie bruciate
Sono, ciò che mancava al rap di adesso
Uno schizofrenico depresso mezzo pazzo
Metto su YouTube un video in cui mi tiro fuori il cazzo
Guardalo e facci una rap reaction
Non puoi fermarmi, e chi ci prova si scava la fossa
Sono letale come un cobra che stringe la morsa
Senza catene d’oro
Puttana salirò sul palco con una collana fatta con le loro ossa
Dentro quattro mura di cemento
Ma più passa il tempo
Più mi sento che divento violento e brutale
Rinchiuso nella mia prigione mentale
I miei occhi sono le finestre da cui guardo il mondo bruciare
Notti infinite aspettando quell’alba che non sorgerà
Pensavo soltanto a una cosa, fuggire lontano da qua
Ricordo avevo solo il buio intorno
So che avrei dato luce a questo sogno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ogni maledetto giorno
Ce l’avrei fatta, lo sapevo, ci credevo
Me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ho detto ogni maledetto giorno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ho chiesto aiuto al diavolo una volta sola
Mi ha teso la mano per rialzarmi
Mi ha dato un microfono ed una pistola
Poi se n'è andato senza salutarmi
Per caricare e calibrare ogni parola
Sputo proiettili dalla mia gola
Perché so cosa vuol dire stare male
Fino a diventare tu quel mostro che ti divora
E allora sali su quella montagna
Ma se scivoli, se cadi ancora, ci riprovi ancora
E quando sarai in cima salta, chiudi gli occhi e tira i dadi
Apri le tue ali e vola
Sognavo di non essere mai nato
Pensavo che sarei finito accoltellato
Che sarei impazzito, poi tutto è cambiato
Quando questa musica mi ha impossessato
È stato il rap che mi ha salvato
Sarò sempre grato a Bassi Maestro
Lui non lo sa ma è stato il mio maestro
«Succhiatemi il cazzo», ricorderò per sempre quella canzone
So a memoria ancora tutto il testo
Ero un ragazzino, rimasi scioccato
Quando per la prima volta per caso ascoltai quel pezzo
Mi ha insegnato che se hai merda da sputare
Cristo santo, devi farlo, non esiste via di mezzo
Io griderò per la gente come me
Come me quella gente griderà
Per la mia città
Per chi non ce la fa
Griderò per chi è sempre giù
Per chi non c'è più però è sempre qua
Per le cicatrici e i lividi
Per tutte quelle cose orribili che ancora io mi porto dentro
Questa penna è la chiave della prigione
Stronzo comincia a scappare, le porte si stanno aprendo
Notti infinite aspettando quell’alba che non sorgerà
Pensavo soltanto a una cosa, fuggire lontano da qua
Ricordo avevo solo il buio intorno
So che avrei dato luce a questo sogno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ogni maledetto giorno
Ce l’avrei fatta, lo sapevo, ci credevo
Me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ho detto ogni maledetto giorno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Notti infinite aspettando quell’alba che non sorgerà
Pensavo soltanto a una cosa, fuggire lontano da qua
Ricordo avevo solo il buio intorno
So che avrei dato luce a questo sogno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ogni maledetto giorno
Ce l’avrei fatta, lo sapevo, ci credevo
Me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ho detto ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno

(translation)

I only asked God for help once
She threw me to the ground and then kicked me
I came home with a purple eye
But I learned what it means to trust
The misery is not only in the rags
In kids who play barefoot
I know a dream is worth more than anything else
So look inside, you are the poor guys
We share the same pain
This is why you find yourself in my words
But you can get lost if you enter my heart
Intricate geometries of brambles
Happiness must be conquered
So get ready because the war has just begun
Tears of dew on the soldiers' helmets
Fallen on the street in this fight
Me versus myself
And my reflection in the mirror I take to butt
I leave the blood on the wall oops, sorry
I lay four strips on my disc
And I pull up the black ash of old burnt poems from my nose
They are, what was missing from the rap of now
A half-insane depressed schizophrenic
I put a video on YouTube where I get my dick out
Watch it and give us a rap reaction
You can't stop me, and those who try will dig their own grave
I'm as deadly as a cobra tightening its grip
Without gold chains
Whore I'm going to take the stage with a necklace made from their bones
Inside four concrete walls
But the more time passes
The more I feel that I become violent and brutal
Locked up in my mental prison
My eyes are the windows from which I watch the world burn
Endless nights waiting for that dawn that will not rise
I was only thinking of one thing, running away from here
I remember I was only dark around
I know I would have given birth to this dream
I knew it, I believed it, I repeated it to myself every damn day
Every damn day, every damn day
I would have done it, I knew it, I believed it
I repeated it to myself every damn day
Every damn day, I said every damn day
I knew it, I believed it, I repeated it to myself every damn day
I only asked the devil for help once
He held out his hand to get me up
He gave me a microphone and a gun
Then he left without saying goodbye
To load and calibrate each word
I spit bullets from my throat
Because I know what it means to feel bad
Until you become that monster that devours you
So go up that mountain
But if you slip, if you fall again, you try again
And when you reach the top jump, close your eyes and roll the dice
Open your wings and fly
I dreamed I was never born
I thought I was going to end up stabbed
That I would go crazy, then everything changed
When this music took hold of me
It was the rap that saved me
I will always be grateful to Bassi Maestro
He doesn't know but he was my teacher
"Suck my dick," I will always remember that song
I still know the whole text by heart
I was a kid, I was shocked
When for the first time by chance I listened to that piece
He taught me that if you have shit to spit
Holy Christ, you have to do this, there is no middle ground
I will shout for people like me
Like me, those people will scream
For my city
For those who can't
I will scream for those who are always down
For those who are no longer there, however, it is always here
For scars and bruises
For all those horrible things that I still carry inside
This pen is the key to the prison
Asshole starts running, the doors are opening
Endless nights waiting for that dawn that will not rise
I was only thinking of one thing, running away from here
I remember I was only dark around
I know I would have given birth to this dream
I knew it, I believed it, I repeated it to myself every damn day
Every damn day, every damn day
I would have done it, I knew it, I believed it
I repeated it to myself every damn day
Every damn day, I said every damn day
I knew it, I believed it, I repeated it to myself every damn day
Endless nights waiting for that dawn that will not rise
I was only thinking of one thing, running away from here
I remember I was only dark around
I know I would have given birth to this dream
I knew it, I believed it, I repeated it to myself every damn day
Every damn day, every damn day
I would have done it, I knew it, I believed it
I repeated it to myself every damn day
Every damn day, I said every damn day
Any goddamn day