Translation of the song lyrics Ricco e famoso - Mostro, lowlow

Ricco e famoso (original)

Ricchi di sogni ma poveri disgraziati
Fanculo gli ospedali, cazzo siamo i più malati
È la storia di quei due sfigati sopra al trono
Il motto della vita mia è muori solo
Non vi conosco, per questi stronzi sono dio
Fatti il segno della croce poi recita il padre Mostro
Capisci che siamo arrivati dagli strilli
Chiama gli sbirri
Accompagnavo LowLow alle battle
Rock stars, partiti dal niente Rock Bottom
Oltre questa merda non abbiamo altro
Il bello è che non ce ne fotte veramente un cazzo
Scrivo la roba più malata e supportata
Diamo fuoco agli emergenti, la meglio gioventù bruciata
E tu che fai la ragazza incazzata puoi succhiare la mia mazza chiodata
Dall’ultimo banco fino ai riflettori, quante notti in bianco, quanto siamo fuori
Forse devo delle scuse ai miei genitori, ma quando passo per la strada ora mi
alzano i cori
Senza escludere la folla che grida il tuo nome, la soddisfazione ed il senso di
gratitudine
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono
I soldi e dopo la meglio fica, come splendi, senza sei una fallita
E questa gente è meglio se sta muta, gli scarsi copiano un artista ruba
Back in the days, torniamo alle origini, sali con le vertigini, flow K2
Sono un hater, sono fuori, sono un mostro
E se mi odiate sappiate che è corrisposto
Tutto fatto senza nessuno che mi spinga
Da bambino il mio peluche preferito era la scimmia
Quanti di questi stronzi non s'è più visto
Se mi sparano ritorno uno zombie come gesù cristo
Prima della fama, prima della gloria, prima di ammazzare voi scrausi
Prima delle tipe — vestite carine — ai nostri concerti, prima dei fottuti
applausi
Prima dei video pagati, prima dei vestiti firmati
Prima di 21 motivi, prima di 24 carati
È la storia di due sfigati che non si sono accontentati
Io e Mostro siamo tornati
Il mondo è nostro e questo il mio Illmatic
Dall’ultimo banco fino ai riflettori, quante notti in bianco, quanto siamo fuori
Forse devo delle scuse ai miei genitori, ma quando passo per la strada ora mi
alzano i cori
Senza escludere la folla che grida il tuo nome, la soddisfazione ed il senso di
gratitudine
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono
Dall’ultimo banco fino ai riflettori, quante notti in bianco, quanto siamo fuori
Forse devo delle scuse ai miei genitori, ma quando passo per la strada ora mi
alzano i cori
Senza escludere la folla che grida il tuo nome, la soddisfazione ed il senso di
gratitudine
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono

(translation)

Full of dreams but poor wretches
Fuck hospitals, we're the most fucking sick
It's the story of those two losers on the throne
The motto of my life is die alone
I don't know you, to these assholes I'm god
Make the sign of the cross then recite the father Monster
You understand that we came from the screams
Call the cops
I accompanied LowLow to the battles
Rock stars, started from nothing Rock Bottom
Beyond this shit we have nothing else
The beauty is that we don't really give a shit
I write the sickest and most supported stuff
We set fire to the emerging ones, the best of wasted youth
And you pissed off girl can suck my spiked club
From the last bench to the spotlight, how many sleepless nights, how far we are
Maybe I owe my parents an apology, but when I walk down the street now I do
they raise the choirs
Without excluding the crowd shouting your name, the satisfaction and the sense of
gratitude
And if money and fame don't make you a man, rich and famous is the opposite of
what I am
And if money and fame don't make you a man, rich and famous is the opposite of
what I am
The money and after the best cunt, how you shine, without you are a failure
And these people are better off if they stay silent, the scarce copy an artist steals
Back in the days, let's go back to basics, go up with vertigo, flow K2
I'm a hater, I'm out, I'm a monster
And if you hate me, know that it is paid
All done without anyone pushing me
As a child, my favorite stuffed animal was the monkey
How many of these assholes have not been seen since
If I get shot, I return a zombie like Jesus Christ
Before the fame, before the glory, before killing you scrausi
Before the girls - dressed up - at our concerts, before the fucking ones
applause
Before the paid videos, before the designer clothes
First of 21 motifs, first of 24 carats
It's the story of two losers who weren't satisfied
Monster and I are back
The world is ours and this is my Illmatic
From the last bench to the spotlight, how many sleepless nights, how far we are
Maybe I owe my parents an apology, but when I walk down the street now I do
they raise the choirs
Without excluding the crowd shouting your name, the satisfaction and the sense of
gratitude
And if money and fame don't make you a man, rich and famous is the opposite of
what I am
And if money and fame don't make you a man, rich and famous is the opposite of
what I am
From the last bench to the spotlight, how many sleepless nights, how far we are
Maybe I owe my parents an apology, but when I walk down the street now I do
they raise the choirs
Without excluding the crowd shouting your name, the satisfaction and the sense of
gratitude
And if money and fame don't make you a man, rich and famous is the opposite of
what I am
And if money and fame don't make you a man, rich and famous is the opposite of
what I am