Translation of the song lyrics Morgenfrost - Moses: "Andreas", Jooks, andreas odbjerg

Morgenfrost (original)

I morgenfrosten banker mine sanser fra dit ansigt og drømme
Jeg håber, vi ka' bli' til noget ærligt, os mod strømmen
Jeg kryber ind i ilden, ud af ulden, væk fra kaos, op fra kulden
Renser mine beskidte øjne i flammerne, så rammerne omkring mit blod skinner
Finder resterne af dit usle godnat, sluger smøger og ryster forhadt
Du har sat mig ned til alle de onde fortidsfigurer, som græder og lurer
Og tøver, når du flygter, ka' jeg stadig høre dit evighedstrip
Lidt endnu hvisker du
Fire kys har jeg bedt en anden om
Hun var så tom, at jeg aldrig kom
Kyssene de endte nede i hendes lom'
Som om hun aldrig ville ødelægge dem
Fire kys har jeg bedt en anden om
Hun var så tom, at jeg aldrig kom
Kyssene de endte nede i hendes lom'
Som om hun aldrig ville ødelægge dem
La' mig høre hende sige blackouts, nattesnavs
Hund og kat, fastelavn, står i København
Flere blackouts og mere nattesnavs
På en pos' fuld af tricks fra inner city, Santa Claus, høj i København
Det eneste jeg ta’r for givet
Er at du ikk' ta’r noget for givet
Det eneste, du ta’r, det' livet (af mig)
Når du dropper tøjet under livet
La' os blive høje i dag
La' os ikk' nøjes med at nøjes i dag
Flaske vinder ligesom tændstikker
De' allesammen strøget af
Du ligner endorfiner på lange stænger
Tætter' på mig, selv når jeg' sammen med dig
Du' tætter' på dig selv — håber flammen slikker
Ilden brænder under ben, der spjætter
Æd mig op, ingen ka' ta' mig
Dyb hals, så hun ikk' kløjes i en rapper
La' os sammen bli' højere, end de la' dig
Glemmer mine fejl og gi’r dig kys, til du ikk' er her
Fire kys har jeg bedt en anden om
Hun var så tom, at jeg aldrig kom
Kyssene de endte nede i hendes lom'
Som om hun aldrig ville ødelægge dem
Fire kys har jeg bedt en anden om
Hun var så tom, at jeg aldrig kom
Kyssene de endte nede i hendes lom'
Som om hun aldrig ville ødelægge dem
Fire kys har jeg bedt en anden om
Hun var så tom, at jeg aldrig kom
Kyssene de endte nede i hendes lom'
Som om hun aldrig ville ødelægge dem
Når du griner, piner jeg mig og lukker
For ser du, det lyder smukkere

Morgenfrost (translation)

In the morning frost my senses beat from your face and dreams
I hope we can become something honest, against the tide
I crawl into the fire, out of the wool, away from chaos, up from the cold
Cleansing my dirty eyes in the flames, so that the frames around my blood shine
Finds the remnants of your lousy good night, swallows smokes and shakes in disgust
You have put me down to all the evil figures of the past who cry and lurk
And hesitate when you flee, I can still hear your eternal trip
A little more you whisper
Four kisses have I asked for another
She was so empty that I never came
The kisses they ended up in her pocket
As if she would never destroy them
Four kisses have I asked for another
She was so empty that I never came
The kisses they ended up in her pocket
As if she would never destroy them
Let me hear her say blackouts, night dirt
Dog and cat, Mardi Gras, stand in Copenhagen
More blackouts and more night dirt
On a pos' full of tricks from the inner city, Santa Claus, high in Copenhagen
The only thing I take for granted
Is that you don't take anything for granted
The only thing you take is life (of me)
When you drop the clothes below the waist
Let's get high today
Let's not just settle for today
Bottle wins like matches
They all crossed out
You are like endorphins on long bars
Closer to me, even when I'm with you
You're 'closer' to yourself — hope the flame licks
The fire burns under legs that crackle
Eat me up, no one can take me
Deep neck, so she doesn't get scratched in a rap
Let's get higher together than they let you
Forget my mistakes and give you kisses until you're here
Four kisses have I asked for another
She was so empty that I never came
The kisses they ended up in her pocket
As if she would never destroy them
Four kisses have I asked for another
She was so empty that I never came
The kisses they ended up in her pocket
As if she would never destroy them
Four kisses have I asked for another
She was so empty that I never came
The kisses they ended up in her pocket
As if she would never destroy them
When you laugh, I torment myself and shut down
Because you see, it sounds more beautiful