Translation of the song lyrics Brænder - Jooks

Brænder (original)

Godmorgen
Yeah, jeg har knælet for en krone der er tom
Jeg har skreget på en Gud med en kongekrone i min hånd
Og en tornekrans om mit hoved
Og så siger de at jeg er forskruet
Fordi jeg ikke tror på noget
Luft, fri, luft, stig op bli' her lidt endnu
Minder, kvinder, hænder, hofter, glem det navn
Fuck mig nu!
Løs mig, kys mig, kram mig, bid mig, elsk mig
Jeg vil bare føle et eller andet
Brudte løfter, knuste følelser
Dræbte børn der spøger bag panden
Splitter gal, splitter normal
Smil, goddag og bliv betalt
Slug penge, stolthed, sut, slug, slik, røv, ad, slut nu
Verden er så under niveau
At mit mit bundniveau griner
For i er underniveau
Mens jeg hele vejen op i livet
Op under din kjole
Jeg har lagt det hele på bordet
Giv mig grund til at stole på dig
Hold lyset tændt
Lad det brænde
Og læn dig lidt længere frem
Så jeg kan se dig inden vi falder sammen
For vi brænder
Og tag tøjet af en sidste gang
Som om det ikke var sidste gang
Og lad mørket gå i ildebrand
For vi brænder
Giv mig ilt, giv mig ild, giv mig fri
Kremeret livsstil, vi brænder længe før det forbi
Kvælende rammer, det er læder-handsker mod tænder
Til vi ser at det er vores egne hænder der klemmer
Tør du gi' slip, hvis du gi’r slip, slipper jeg grebet
Intet sikkerhedsnet når vi træder på rebet
Og vi slingrer slet ikke
Grimme tanker på ruden som insekter
Vi visker dem væk
Og ser silhuetter der vandrer på druk
Som alle snakker om passion men kun har smagt den som frugt
Og sparer op til pension
Knokler hele livet utilfreds og dør før de er femogtres
Det er ikk' mig det er ikk' dig
Vi sprænger banken lige nu
Vi griner mens gode minder brænder itu
For hvis vi dvæler ved fortidens storhed
Bli’r vi aldrig større, riv det lort ned
Lad det gå, lad det falde, lad det brænde
Sejre, succeer, bedrifter, tag dem frem
Kast dem på bålet inden de sætter sig fast
Og tænd, vi genopstår i ruinerne igen
Lad det brænde
Og læn dig lidt længere frem
Så jeg kan se dig inden vi falder sammen
For vi brænder
Og tag tøjet af en sidste gang
Som om det ikke var sidste gang
Og lad mørket gå i ildebrand
For vi brænder
Lad det brænde
Og læn dig lidt længere frem
Så jeg kan se dig inden vi falder sammen
For vi brænder
Og tag tøjet af en sidste gang
Som om det ikke var sidste gang
Og lad mørket gå i ildebrand
For vi brænder

(translation)

Good morning
Yeah, I've knelt for a crown that's empty
I have screamed at a God with a king's crown in my hand
And a crown of thorns around my head
And then they say that I'm twisted
Because I don't believe in anything
Air, free, air, rise up stay' here a little longer
Memories, women, hands, hips, forget that name
Fuck me now!
Untie me, kiss me, hug me, bite me, love me
I just want to feel something
Broken promises, broken feelings
Killed children haunting behind the forehead
Split crazy, split normal
Smile, hello and get paid
Swallow money, pride, suck, swallow, candy, ass, ad, stop now
The world is so below par
That my my bottom level laugh
Because you are sub-level
While I all the way up in life
Up under your dress
I've put it all on the table
Give me reason to trust you
Keep the light on
Let it burn
And lean forward a little further
So I can see you before we fall apart
Because we burn
And undress one last time
As if it wasn't the last time
And let the darkness go in conflagration
Because we burn
Give me oxygen, give me fire, give me freedom
Cremated lifestyle, we burn long before it's over
Suffocating frames, these are leather gloves against teeth
Until we see that it is our own hands that squeeze
Dare you let go, if you let go, I'll let go
No safety net when we step on the rope
And we don't meander at all
Ugly thoughts on the window like insects
We wipe them away
And see silhouettes wandering drunk
As everyone talks about passion but has only tasted it as fruit
And saving up for retirement
Crunch all their lives unsatisfied and die before they are sixty-five
It's not me it's not you
We're breaking the bank right now
We laugh as good memories burn away
Because if we dwell on the greatness of the past
If we never grow up, tear that shit down
Let it go, let it fall, let it burn
Victories, successes, achievements, bring them out
Throw them on the fire before they stick
And turn on, we respawn in the ruins again
Let it burn
And lean forward a little further
So I can see you before we fall apart
Because we burn
And undress one last time
As if it wasn't the last time
And let the darkness go in conflagration
Because we burn
Let it burn
And lean forward a little further
So I can see you before we fall apart
Because we burn
And undress one last time
As if it wasn't the last time
And let the darkness go in conflagration
Because we burn