Translation of the song lyrics von hier oben - Morten

von hier oben (original)

I’m a man today
Can’t nobody tell me nothin'
Got a hold on life
Taking each day, by day
Being strong, know just where I’m going to
As I get higher and higher
As I get higher and higher
As I get higher
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Ein Streit, gib' mir nur noch ein Streit
Aber ich kenne sie, sie gibt nicht klein bei
Ein Auge zu, gerade
Die Sonne geht wieder auf, gerade
Sie nahm'-, sie nahm' mein Herz und beide Hände, rannte damals damit weg
(direkt!)
Ich hinterher
Mein halbes Leben blind vor Liebe, bis jetzt, bis jetzt
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Mein Friede lang nicht mehr gefunden
Kein Bisse, kein Funken
Sitze im Dunkeln, am Ende ein Licht in mein’m Tunnel, die Schatten, die tanzen,
wie Psychopathen in mein’m Zimmer
Gift in den Lungen, in den Sünden ertrunken
Feier die Feste, so wie sie halt fallen man, bis in die Puppen
Für immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, Immer

von hier oben (translation)

I'm a man today
Can't nobody tell me nothin'
Got a hold on life
Taking each day, by day
Being strong, knowing just where I'm going to
As I get higher and higher
As I get higher and higher
As I get higher
From up here, everything always looks so small
From up here, everything always looks so small
From up here, everything always looks so small
From up here, everything always looks so small
One fight, just give me one more fight
But I know her, she doesn't back down
Close your eyes, straight
The sun is rising again, just now
She took'-, she took' my heart and both hands, ran away with it then
(direct!)
me behind
Blinded by love half my life, until now, until now
From up here, everything always looks so small
From up here, everything always looks so small
From up here, everything always looks so small
From up here, everything always looks so small
I haven't found my peace for a long time
No bite, no spark
Sitting in the dark, at the end a light in my tunnel, the shadows that dance,
like psychopaths in my room
Poison in the lungs, drowned in sins
Celebrate the festivals as they happen, right down to the dolls
Forever, always, always
Always, always, always
Always, always, always, always
Always, always, always
Always always