Translation of the song lyrics Tunieso - Morten

Tunieso (original)

Oh ja
Oh jaaa
Bruder, dreh dich um, guck mal hinter dir
Kannst du sehen was war?
Das waren alles nur wir
Doch im Vergleich zu was noch kommt, ist es alles nicht viel
Uns hat niemand was geschenkt
Nein, wir haben es verdient
Dreh dich um das waren alles nur wir
Siehst du was alles passiert ist?
Ja, man, so war das wirklich
War zwar nicht immer nur friedlich
Aber war immer natürlich — natürlich
Als wär's selbstverständlich gewesen
Und als ob all die Ängste nicht wären
Ich betrachte es von außen
Das ist für mich alles nur ein Spiel
Also brauche ich keine Pausen
Und außerdem kenne ich jeden Cheat
Also komme was will, ich bin nicht alleine
Das Universum ist auf meiner Seite
Ich hab die Jungs aus meiner Hood auf meiner Seite
Ich wäre ein Idiot würde ich mich noch beschweren
Ich bin gesegnet
Gott, vergib mir jedes Urteil, das ich fälle, ich will eigentlich nur lernen
Ah, ich hab nix in mein Besitz, aber hab alles was ich brauche
Ich bin überall willkommen, aber nirgendwo Zuhause
Doch ich muss mich auch nicht in Sicherheit wiegen
Ich war nie nur mit ein bisschen zufrieden
Ich werd' mich nie in die Bitches verlieben
Nur echte Frauen kriegen richtige Liebe, yeah
Mach die ganze Gang reich eines Tages
Ich will, dass es für immer bleibt eines Tages
Auf einmal reden alle von 'nem Signing
Passt mir nicht so ganz in mein Timing
Lass mal lieber gucken, wie weit wir’s allein bringen
Ich hab keine Zeit zu chillen, ich kann chillen, wenn ich alt bin
Ich bleib auf meinem Film, Menschen filmen wie ich bleibe
Ich chille nicht, ich grinde, ich bin
Viel zu high, um mich mit euch auseinanderzusetzen
Ihr könnt die and’ren vergessen
Ich bin nicht hier, um mich mit irgendwem anders zu messen
Ich bin nur hier, weil ich glaube, ich muss
Weil ich weiß man da geht noch mehr
Ich will die Welt und nicht weniger
Ah, Stimmen reden überall und mein Kopf ist nicht still
Ich lebe für immer, egal wie oft sie mich kill’n
Man erntet das was man sät, Baby, ich weiß
Ich mache es solange ich leb, Baby, du weißt
Ich geb mich nicht zufrieden mit dem was für die da normal ist
Mir egal, wer die da sind, mir egal was normal ist
Sag mir, was ist schon normal, wenn wir glauben, dass wir die Wahrheit kennen
Doch nur glauben was andere sagen und ich weiß es nicht
Diese Welt macht uns krank doch wir lieben zu leben
Tu nich' so
Das ist nur für die, die es verstehen
Tu nich' so
In meinem Leben kein Hate, hab kein' Platz dafür
Hauptsache was passiert
Hauptsache was passiert
Tunichso

Tunieso (translation)

Oh yeah
Oh yes
Brother, turn around, look behind you
Can you see what was?
It was all just us
But compared to what's to come, it's all not much
Nobody gave us anything
No, we deserve it
Turn around that was all just us
Do you see what happened?
Yes, man, that's really how it was
It wasn't always peaceful though
But it was always natural — natural
As if it was a matter of course
And as if all the fears weren't there
I look at it from the outside
It's all just a game to me
So I don't need breaks
And besides, I know every cheat
So come what may, I'm not alone
The universe is on my side
I got the boys from my hood on my side
I would be an idiot if I complained
I am blessed
God forgive me for every judgment I make, I really just want to learn
Ah, I have nothing in my possession, but have everything I need
I am welcome everywhere, but at home nowhere
But I don't have to feel secure either
I was never satisfied with just a little
I'll never fall in love with the bitches
Only real women get real love, yeah
Make the whole gang rich one day
I want it to last forever someday
Suddenly everyone is talking about a signing
Doesn't quite fit my timing
Let's see how far we can take it alone
I don't have time to chill, I can chill when I'm old
I stay on my film, people film as I stay
I'm not chilling, I'm grinding, I'm
Far too high to deal with you guys
You can forget the others
I'm not here to compete with anyone else
I'm only here because I think I have to
Because I know there is more to it than that
I want the world and nothing less
Ah, voices are talking everywhere and my head is not still
I live forever, no matter how many times they kill me
You reap what you sow, baby, I know
I'll do it as long as I live, baby, you know
I'm not satisfied with what is normal for them
I don't care who they are, I don't care what's normal
Tell me what's normal when we think we know the truth
But only believe what others say and I don't know
This world makes us sick but we love to live
Don't pretend
This is only for those who understand
Don't pretend
No hate in my life, I don't have room for it
What matters is what happens
What matters is what happens
Tunichso