Translation of the song lyrics La Mujer - Morten

La Mujer (original)

Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
Hell wie ein silberner See
So war die Zeit, die Zeit für uns zwei
Doch wir sagten «Ade» (Ade)
Diese Texte so bedeutungslos, sie schieben 'ne Krise
Keine Hoffnung mehr, ich erwarte dein' Kuss niemals wieder
Hab' gewartet bis die Sonne kommt, so wie Jim Morrison
Wieder sitz' ich da, wieder färbt sich der Horizont lila
Sag' mir, was kann ich tun, dass dir mein Leben irgendwas bedeutet
(Sag' mir, was kann ich tun, dass dir mein Leben irgendwas bedeutet)
Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
Hell wie ein silberner See
So war die Zeit, die Zeit für uns zwei
Doch wir sagten «Ade»
Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
Hell wie ein silberner See
So war die Zeit, die Zeit für uns zwei
Doch wir sagten «Ade»
Felt so safe, felt so small in your arms
Going back to the shadows of love
Miss the place, miss the peace that we found
right now
Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
Hell wie ein silberner See
So war die Zeit, die Zeit für uns zwei
Doch wir sagten «Ade»
Doch wir sagten «Ade»

La Mujer (translation)

Colorful like the days of sunny May
Bright as a silver lake
That was the time, the time for the two of us
But we said "Ade" (Ade)
These texts so meaningless, they create a crisis
No more hope, I never expect your kiss again
Waited for the sun to come up like Jim Morrison
I'm sitting there again, the horizon is turning purple again
Tell me what can I do to make my life mean something to you
(Tell me what can I do to make you care about my life)
Colorful like the days of sunny May
Bright as a silver lake
That was the time, the time for the two of us
But we said goodbye
Colorful like the days of sunny May
Bright as a silver lake
That was the time, the time for the two of us
But we said goodbye
Felt so safe, felt so small in your arms
Going back to the shadows of love
Miss the place, miss the peace that we found
right now
Colorful like the days of sunny May
Bright as a silver lake
That was the time, the time for the two of us
But we said goodbye
But we said goodbye