Translation of the song lyrics Flocken - Morten

Flocken (original)

Eisflocken über der Neckarstadt
Es geht um Einzelstücke hier und keine Stangenware
Wir hatten kein Glück hier, mussten das alles jagen
Nehme die Chance, sobald die Chance da ist
Ich sag kein Wort, wenn man fragt: «Kennen Sie den Angeklagten?»
Yeah — im Prinzip hat sich gar nichts verändert, ja
Geld fliegt wie jeder Tag im Kalender, ja (Yah)
Yeah — ich mach' diese Nacht das slbe wie letzte Nacht
Ich zähle die Flocken hier in der Neckarstadt, ah
Samstagabend im Apartment, ich hör' Metallica
Ich kann laufen, wo ich will, ich brauch' kein’n Bodyguard
Mein Leben ist dreckig, so wie die Straße, ja
Aber ich beschreib' es schön, so wie ein Kalligraf
Die Scheiben sind getönt, nenn' das Panzerglas
Ich fahr' mit zwei, drei Girls durch die ganze Nacht
An der Kette hängt ein Tannenzapfen
Mein Phone rauscht, ich werde angezapft
Gegen die Paranoia hilft kein Vaterunser, ja
Ich verdoppel den Einsatz, ich mache Umsatz
Bau ein Papierflieger, ja, ich stapel Hunderter
Eisflocken über der Neckarstadt
Es geht um Einzelstücke hier und keine Stangenware
Wir hatten kein Glück hier, mussten das alles jagen
Nehme die Chance, sobald die Chance da ist
Ich sag kein Wort, wenn man fragt: «Kennen Sie den Angeklagten?»
Yeah — im Prinzip hat sich gar nichts verändert, ja
Geld fliegt wie jeder Tag im Kalender, ja (Yeah)
Yeah — ich mach' diese Nacht das selbe wie letzte Nacht
Ich zähle die Flocken hier in der Neckarstadt, ah

Flocken (translation)

Ice flakes over the Neckarstadt
It's about individual pieces here and not off-the-shelf goods
We had no luck here, had to hunt it all down
Take the chance as soon as the chance is there
I won't say a word if you ask: "Do you know the accused?"
Yeah — in principle nothing has changed, yes
Money flies like every day on the calendar, yeah (Yah)
Yeah — I'll do the same thing tonight as last night
I count the flakes here in Neckarstadt, ah
Saturday night in the apartment, I'm listening to Metallica
I can walk where I want, I don't need a bodyguard
My life is dirty, like the street, yes
But I describe it beautifully, like a calligrapher
The panes are tinted, call it bulletproof glass
I drive with two or three girls all night long
A pine cone hangs on the chain
My phone is buzzing, I'm being tapped
The Lord's Prayer doesn't help against paranoia, yes
I double the stakes, I make sales
Build a paper airplane, yes, I stack hundreds
Ice flakes over the Neckarstadt
It's about individual pieces here and not off-the-shelf goods
We had no luck here, had to hunt it all down
Take the chance as soon as the chance is there
I won't say a word if you ask: "Do you know the accused?"
Yeah — in principle nothing has changed, yes
Money flies like every day on the calendar, yeah (Yeah)
Yeah — I'll do the same thing tonight as last night
I count the flakes here in Neckarstadt, ah