Translation of the song lyrics rush - Morten, Butch, Marvin Game

rush (original)

Chillen in der Hood, können nicht schlafen
Der Block ist verrückt nach dem Batzen
Jeder meine Jungs bunkert ne' Scharfe
Zwischen Hunden und Ratten lässt Glück nicht auf sich warten
Einmal Straße, immer Straße
Rot, Schwarz — meine Farbe
Für alle Hurensöhne, die es wagen
Geld ist alles und ich will alles haben
Seh' Rapper Bentley fahren, aber wir haben die Ware
Sie wollen natzen, sie wollen natzen
Wir wollen Batzen, wir wollen Batzen
Lass sie warten, lass sie warten
Alles was zählt ist die Gage
Uh ja, ey
Uh ja, ey
Ich will Respekt denn ich hab' Respekt
Ich sage ich mach, und dann mach ich es
Vorbei die Zeit wo wir nix hatten, jetzt
Ich hatte kein Cash aber was ist jetzt
Immer noch kein Hype und kein Deal
Dafür bleibt bei mir viel
Ich hab mich nie auf die eingelassen
Dafür weiß ich zu viel
Bin zu schlau, bestimm' die Regeln selbst (okay)
Es geht um was?
Bro, es geht um Geld (okay)
Scheine machen, keine Faxen, weiter hustlen und irgendwann geht’s von selbst
Ich bin in deiner Stadt, Clubbesitzer sollten wissen (was)
Schraubt die Rauchmelder ab (was noch)
Wir sind gekommen um zu kiffen (Oh ja)
Es muss einer gewinnen, es wird keiner verschont
Wo ich in drei Jahren bin?
(ja, wo?)
Entweder reich oder tot (ja, safe, ja)
Steinreich oder tot, (ey) hustle bis ein Stein auf meinem Grab steht (meinem
Grab)
Bis die Geister mich holen (ja), uh
Gestern im Waldboden, keine Gegenwart
Wir gehen high, wir gehen high, wie Vegeta
Wir gehen high, wir gehen high, wir gehen high
Ey, Realität wie ein Kick in, mei’m Leben ein Rush
Realität wie ein Kick in, mei’m Leben ein Rush (Realität wie ein Kick in,
mei’m Leben ein Rush)
Realität wie ein Kick in, mei’m Leben ein Rush
Realität wie ein (Kick)
Realität wie ein (Kick)
Lange nicht in der Gegenwart
Keine Zukunft, doch lebe da
Ich will nur vergessen, ich will nur vergessen — Amnesia
Jeden Tag, je-jeden Tag, je-je-
Die Luft brennt in deinen Augen wie Tränengas
Mein Credo, ich leb' so hoch, leb' groß oder leblos
Mein Weed stinkt zum Himmel, da hilft dir kein Deo
Ey, mein Geld stinkt zum Himmel, da hilft dir kein Febreze, kein Duftbaum
Fick auf die Bulln in meim' Barrio
Geld, Para, Dollar, Dinero
Hol deine Frau aus der Friendzone — Rodeo
Bis später, hasta luego
Ich hab keine Empfehlung, weiß selber noch nicht mal wohin ich noch gehen soll

rush (translation)

Chilling in the hood, can't sleep
The block is crazy about the chunk
Every one of my boys stashes a sharp one
Between dogs and rats happiness is not long in coming
Once a street, always a street
Red, black — my color
For all the sons of bitches who dare
Money is everything and I want everything
See rapper driving Bentley, but we got the goods
They want to eat, they want to eat
We want chunks, we want chunks
Make 'em wait, make 'em wait
All that matters is the fee
Uh yes, hey
Uh yes, hey
I want respect because I have respect
I say do it, and then I do it
Gone are the days when we had nothing, now
I had no cash but what about now
Still no hype and no deal
I have a lot left for that
I never got involved with them
I know too much for that
I'm too smart, make my own rules (okay)
It's about what?
Bro, it's about money (okay)
Make bills, no faxes, keep hustling and eventually it will work itself out
I'm in your town, club owners should know (what)
Unscrew the smoke detectors (what else)
We came to smoke weed (Oh yeah)
Someone has to win, nobody is spared
Where will I be in three years?
(yes, where?)
Either rich or dead (yeah, safe, yeah)
Rich or dead, (ey) hustle til there's a stone on my grave (my
Dig)
Until the ghosts take me (yeah), uh
Yesterday in the forest floor, no present
We go high, we go high, like Vegeta
We go high, we go high, we go high
Hey, reality like a kick in, my life a rush
Reality like a kick in, my life a rush (reality like a kick in,
my life a rush)
Reality like a kick in, my life a rush
Reality like a (kick)
Reality like a (kick)
Not for a long time in the present
No future, but live there
I just want to forget, I just want to forget — Amnesia
Every day, y-every day, y-ye-
The air burns in your eyes like tear gas
My credo, I live so high, live big or lifeless
My weed stinks to high heaven, no deodorant will help you
Hey, my money stinks to high heaven, no Febreze, no scented tree will help you
Fuck the cops in my barrio
Money, Para, Dollar, Dinero
Get Your Wife Out of the Friend Zone — Rodeo
See you later, hasta luego
I don't have any recommendations, I don't even know where to go myself