Translation of the song lyrics Ein Tag mit mir - Mortel

Ein Tag mit mir (original)

Ein Tag mit mir öffnet dir die Augen, es ist kaum zu glauben
Wie viele verschiedene Menschen dir über den Weg laufen
Der eine macht mit Schrott, doch fährt 'n schönen Benz
Der andere hat kein’n Job und schnorrt nach fünfzig Cent
Du siehst verlorene Seel’n, parallele Welten
Es kann dir keiner helfen, Unterstützung gibt es selten
Man kriegt nie genug vom Staat, wir buckeln hart
Haben Existenzängste, deswegen wird gut gespart
Ein’n rabenschwarzer Tag erleben manche täglich
Man ist müde vom Alltag und schlaflos von der Spätschicht
Nicht jedem hier geht’s dreckig, ein Bruchteil ist vom Glück gesegnet
(Viel zu oft) Misserfolg meist das Ergebnis
Du siehst Leute, die ihre Freiheit riskier’n
Nur vom Schnapp profitier’n, täglich Hasch konsumier’n
Dein Schicksal kannst du nicht im voraus seh’n
Man kann nichts kontrollier’n, hart kontrontiert
Diese Wege, die wir geh’n, sind sie richtig oder falsch?
Herzen werden kalt, Wunden voller Salz
Lauf ein’n Tag mit mir (lauf ein’n Tag mit mir)
Nur ein’n Tag mit mir (yeah)
Diese Wege, die wir geh’n, sind sie richtig oder falsch?
Herzen werden kalt, Wunden voller Salz
Lauf ein’n Tag mit mir (lauf ein’n Tag mit mir)
Nur ein’n Tag mit mir (yeah)
Man ist gepflegt und gut gekleidet, deswegen wirst du beneidet
Zeigst dich draußen als wohlhabend, doch in Wahrheit bist du pleite
Es wird viel zu viel geredet, gebt den Leuten doch kein’n Grund
Stopft den’n einfach nur das Maul, die Neider werden stumm
Während einige hier blenden, ihre kostbare Zeit verschwenden
Sie laufen nur gegen Wände wie Labyrinth — kein Ende
Jeden Tag immer dasselbe (immer dasselbe, dasselbe)
Der Scheiß macht müde, Menschen werden scheiß Tiere
Lauf ein’n Tag mit mir und ich zeig' es dir
Du wirst hier observiert und dann abserviert
Die übrig bleiben, zähl'n Scheine, investier’n in Steine
Jedem das seine, Macht, Ruhm zieht Feinde
Wir leben schnell, sterben jung
Pechschwarze Raben, Beerdigung
Hasserfüllt beginn’n die Tage und enden depressiv
Aus Prinzip handeln wir instinktiv
Diese Wege, die wir geh’n, sind sie richtig oder falsch?
Herzen werden kalt, Wunden voller Salz
Lauf ein’n Tag mit mir (lauf ein’n Tag mit mir)
Nur ein’n Tag mit mir (yeah)
Diese Wege, die wir geh’n, sind sie richtig oder falsch?
Herzen werden kalt, Wunden voller Salz
Lauf ein’n Tag mit mir (lauf ein’n Tag mit mir)
Nur ein’n Tag mit mir (yeah)
Diese Wege, die wir geh’n, sind sie richtig oder falsch?
Herzen werden kalt, Wunden voller Salz
Lauf ein’n Tag mit mir (lauf ein’n Tag mit mir)
Nur ein’n Tag mit mir (yeah)

Ein Tag mit mir (translation)

A day with me opens your eyes, it's hard to believe
How many different people come your way
One makes scrap, but drives a nice Benz
The other one doesn't have a job and scrounges for fifty cents
You see lost souls, parallel worlds
Nobody can help you, there is rarely support
You can never get enough of the state, we buck hard
Have existential fears, so good savings are made
Some experience a pitch-black day every day
You are tired from everyday life and sleepless from the late shift
Not everyone is in a bad way here, a fraction is lucky
(Far too often) Failure is mostly the result
You see people risking their freedom
Only benefit from the snap, consume hash every day
You can't see your destiny in advance
You can't control anything, hard countered
These paths that we walk, are they right or wrong?
Hearts grow cold, wounds full of salt
Walk with me for a day (walk with me for a day)
Just one day with me (yeah)
These paths that we walk, are they right or wrong?
Hearts grow cold, wounds full of salt
Walk with me for a day (walk with me for a day)
Just one day with me (yeah)
You're well-groomed and well-dressed, that's why you're envied
Show yourself off as wealthy, but in reality you are broke
There's far too much talk, don't give people a reason
Just shut up, the envious will be dumb
While some blind here, wasting their precious time
They just run into walls like labyrinth — no end
Every day always the same (always the same, the same)
That shit makes you tired, people become shitty animals
Walk with me for a day and I'll show you
You are being watched here and then dumped
Those who are left count the bills, invest in stones
To each his own, power, fame attracts enemies
We live fast, die young
Pitch Black Ravens, funeral
The days begin hateful and end depressed
As a matter of principle, we act instinctively
These paths that we walk, are they right or wrong?
Hearts grow cold, wounds full of salt
Walk with me for a day (walk with me for a day)
Just one day with me (yeah)
These paths that we walk, are they right or wrong?
Hearts grow cold, wounds full of salt
Walk with me for a day (walk with me for a day)
Just one day with me (yeah)
These paths that we walk, are they right or wrong?
Hearts grow cold, wounds full of salt
Walk with me for a day (walk with me for a day)
Just one day with me (yeah)