Translation of the song lyrics Hävitetty - Moonsorrow

Hävitetty (original)

Hävitetty on maailma, johon synnyimme
Tuhottu kaupungit, joissa asuimme.
Päiviä sitten
Jätimme kaiken taaksemme, toivoen että jostain
Löytäisimme vielä paikan jossa on mahdollista elää
Emme ole nähneet vielä ainuttakaan ihmistä, vain
Poltettuja taloja ja eläimiä, joiden sairaudet kalvavat
Myös meitä.
Kaikki meistä eivät selviä pitkään
Ravaged
Ravaged is the world into which we were
Born.
Destroyed are the cities where we dwelt
Days ago we left everything behind us, hoping
To find a place where it is possible to live
We have not seen a single man, only scorched
Houses and animals, whose diseases are also
Plaguing us.
All of us will not survive for long

Hävitetty (translation)

Destroyed is the world we were born into
Destroyed the cities where we lived.
Days ago
We left everything behind, hoping that somewhere
We would still find a place to live
We haven’t seen a single person yet, just
Burnt houses and animals with gnawing diseases
Us too.
Not all of us will survive for long
Ravaged
Ravaged is the world into which we were
Born.
Destroyed are the cities where we dwelt
Days ago we left everything behind us, hoping
To find a place where it is possible to live
We have not seen a single man, only scorched
Houses and animals whose diseases are also
Plaguing us.
All of us will not Survive for long