Translation of the song lyrics Pimeä - Moonsorrow

Pimeä (original)

Astu saliin kadotuksen
Tänne varjotkaan eivät sinua kutsu
Kuuletko, tunnetko mitään?
Joku hengittää kiivaasti hamuten ilmaa
Kuiskaukset kaikuvat loputtomasti
Tiedät ettei täällä ole ketään
Niin kauhu hiipii vaikka mihin piilottaisit
Vai henkesikö jättäisit?
Tässä maailmassa ei ole mitään
Ei tyhjyydessä elämää jäljellä
Ne joita pelkäät eivät pelkää ketään
Olet yksin etkä tiedä missä
Hiljaiset askeleet kaikuvat syvissä vesissä
Kuolevan auringon alla kaikki on kaunista
Alla puiden kuolleiden oksien
Istut kuunnellen kuolleita lintuja
Yö ei anna uskoa mihinkään
Ruumiisi tärisee kylmästä
Etkä löydä tietäsi takaisin
Kun silmäsi vihdoin tottuvat pimeään
Hiljaiset askeleet kaikuvat syvissä vesissä
Tunteja laskien kulkee hämärä varjoina
Pisarat pirstovat polkua maailman reunalta
Kuolevan auringon alla kaikki on kaunista
Tässä maailmassa ei ole mitään
Ei tyhjyydessä elämää jäljellä
Ne joita pelkäät eivät pelkää ketään
Olet yksin etkä tiedä missä
Ja silmäsi ovat tottuneet pimeään
Taas yksi eksynyt sammaleeseen painaa kätensä
Pisarat pirstovat polkua pimeän reunalta
Huomenna auringon alla kaikki on kuollutta

Pimeä (translation)

Step into the hall of doom
Even the shadows don't invite you here
Do you hear, do you feel anything?
Someone is breathing fiercely, smelling the air
The whispers echo endlessly
You know there's no one here
So horror creeps wherever you hide
Or would you leave your life?
There is nothing in this world
There is no life left in the void
Those you fear are not afraid of anyone
You're alone and you don't know where
Quiet steps echo in the deep waters
Under the dying sun, everything is beautiful
Below the dead branches of trees
You sit listening to dead birds
The night does not allow to believe in anything
Your body is shaking from the cold
And you won't find your way back
When your eyes finally get used to the dark
Quiet steps echo in the deep waters
Twelve hours pass through the shadows
Drops shatter the path from the edge of the world
Under the dying sun, everything is beautiful
There is nothing in this world
There is no life left in the void
Those you fear are not afraid of anyone
You're alone and you don't know where
And your eyes are used to the dark
Again, one lost in the moss presses his hand
Drops shatter the path from the edge of the dark
Tomorrow, under the sun, everything is dead