Translation of the song lyrics 1065: Aika - Moonsorrow

1065: Aika (original)

Tääl' lakeuksilla Pohjolan he asustelivat
Muuan pakanakansa lähes unhoon vaipunut
Ne vimmaiset, jotka veljiänsä puolustivat
He, joita kastettu ei aikonutkaan tunnustaa
He valloittivat, ryöstelivät kunniaksensa
Ja etenivät voittoisasti perääntymättä
Vaan samat aikeet toisella, heitä pahemmalla
Vihollisen vanhan saarella saivat kohdata
Koskaan eivät he uhkaa väistäneet
Tarttuivat kirveisiinsä jumalten
Vastus kuitenkin vahvistuneena
Päättänyt oli heidät musertaa
Oli kääntyvä uusi sivu
Taistelussa ruttoa vastaan
Eihän kunniaa voi saavuttaa
Jos jättää kokematta kuoleman
Jäätyi verensä hankeen
Valtakautensa lepää nyt pohjassa
Ylväs liekki sammui, vaan silti
Voittaja saa häpeää kantaa
He hukuttivat myös kunnian
Nyt valtaistuimella istuu väärä kuningas
Nälkäisten petojen kaitsija, peto itsekin
Vaan alistettu kansa tuo ei koskaan katoa
Voi menneisyyteen itse"mme emme unhoittaa
On aika pysähtynyt

1065: Aika (translation)

In the plains of the North they inhabited
Among other things, the pagan people almost forgot
Those freaks who defended their brothers
Those who were baptized did not intend to confess
They conquered, looted their glory
And progressed victorious without retreating
But the same intentions in another, worse than them
The enemy on the old island was encountered
They never threatened to dodge
Grabbed their axes by the gods
However, resistance strengthened
He had decided to crush them
There was a new page to turn on
In the fight against the plague
After all, glory cannot be achieved
If you fail to experience death
Freezed his blood project
His reign now rests at the bottom
The lofty flame went out, but still
The winner gets a shame to bear
They also drowned the glory
Now the false king is sitting on the throne
Protector of hungry beasts, the beast himself
But that subjugated nation will never disappear
Oh the past itself 'we will not forget
It's time to stop