Translation of the song lyrics Zvezdochety - Monoliza (Монолиза)

Zvezdochety (original)

Звездочётам в сказках не нужны подсказки,
Всё давно придумал древний Птолемей.
След планет стирают, чей-то путь меняя,
И играют в паззл судьбами людей.
Только, где звезда на бок завалится,
Где заляжет спать — им не просчитать.
Известно только — путь закончится
Одиночеством, если точным быть.
Сны обсерваторий, звёздных территорий
Сохраняют тайны о поломке схем.
И уходят письма солнечным министрам
С просьбой о ремонте главных из систем.
Только, где звезда на бок завалится,
Где заляжет спать — им не просчитать.
Известно только — путь закончится
Одиночеством, если точным быть.
Только, где звезда на бок завалится,
Где заляжет спать — им не просчитать.
Известно только — путь закончится
Одиночеством, если точным быть.
Ну где твоя звезда шатается?
Может, где-то там, среди птичьих стай?
Она одна, там, где высота.
Ты найди ее и узнай из ста!

Zvezdochety (translation)

Stargazers in fairy tales don't need clues
Everything was invented long ago by the ancient Ptolemy.
The trace of the planets is erased, someone's path is changing,
And they play a puzzle with the fate of people.
Only where the star falls on its side,
Where to lie down to sleep - they do not calculate.
It is only known - the path will end
Loneliness, to be precise.
Dreams of observatories, star territories
They keep secrets about breaking circuits.
And the letters to the solar ministers leave
With a request to repair the main systems.
Only where the star falls on its side,
Where to lie down to sleep - they do not calculate.
It is only known - the path will end
Loneliness, to be precise.
Only where the star falls on its side,
Where to lie down to sleep - they do not calculate.
It is only known - the path will end
Loneliness, to be precise.
So where is your star?
Maybe somewhere out there, among the flocks of birds?
She is alone, where the height is.
You find her and find out from a hundred!