Translation of the song lyrics Monument - Monoliza (Монолиза)

Monument (original)

Время не ждет, уползает на корточках, как через форточку дым.
И раза два, я пыталась держать, но в руках лишь его рукава.
Всё ничего, но уносит с собой в чемоданах тряпье не свое.
С счастьем штаны и рожденье в рубашке мое.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Время, как птица — стремится, и облаком ляжет годам на ресницы.
Не повторится.
И меряя жизнью, осталась одна единица…
И пусть уходит, но только оставит мне связку ключей от комода,
С полками пыли от радости прожитых дней.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Кто в группе риска, тот часто на кухне читает кривые записки:
«Скоро исчезну полуденной тенью, меня береги!" — подпись: «Время».
Пусть исчезает, уходом своим на дорогах мой след заметает,
Мне оставляя в подарок одну неизбежность.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»

Monument (translation)

Time does not wait, it crawls away on its haunches, like smoke through a window.
And two times, I tried to hold it, but only his sleeves were in my hands.
Everything is fine, but he takes with him in his suitcases rags that are not his own.
With happiness, pants and birth in my shirt.
Chorus:
Without them, I am a monument!
I am a target for pigeons on a foggy morning.
And the pendulum of my ideas seemed to hit the concrete.
The lines no longer bend, frozen in the arms of frost.
Only the inscriptions of passers-by: "I was here ..."
Time, like a bird, strives, and a cloud will fall on the eyelashes of years.
Will not be repeated.
And measuring life, one unit remained ...
And let him go, but only leave me a bunch of keys to the dresser,
With shelves of dust from the joy of past days.
Chorus:
Without them, I am a monument!
I am a target for pigeons on a foggy morning.
And the pendulum of my ideas seemed to hit the concrete.
The lines no longer bend, frozen in the arms of frost.
Only the inscriptions of passers-by: "I was here ..."
Those who are at risk often read crooked notes in the kitchen:
“Soon I will disappear as a midday shadow, take care of me!” Signature: “Time”.
Let him disappear, with his departure on the roads, he covers my trail,
Leaving me as a gift one inevitability.
Chorus:
Without them, I am a monument!
I am a target for pigeons on a foggy morning.
And the pendulum of my ideas seemed to hit the concrete.
The lines no longer bend, frozen in the arms of frost.
Only the inscriptions of passers-by: "I was here ..."
I am a monument!
I am a target for pigeons on a foggy morning.
And the pendulum of my ideas seemed to hit the concrete.
The lines no longer bend, frozen in the arms of frost.
Only the inscriptions of passers-by: "I was here ..."