Translation of the song lyrics Navsegda - Monoliza (Монолиза)

Navsegda (original)

Набери воды в луже из своих сомнений.
Лей в стакан любви, он наполовину пуст.
Набираешь в шприц дозу моего терпения —
Я спокойна, там не будет много тебе.
Припев:
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но меня не меняет.
Не суши меня в дуршлаге для обещаний.
Загляни в него, он наполовину пуст.
Разбуди во мне зверя с чистыми глазами,
Пусть бежит бескрайними полями в даль.
Припев:
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но меня не меняет.
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но всего не меняет.
А ты так смотришь на меня, что я могла б тебе поверить,
Но мне привычней хлопнуть дверью и спать в объятьях октября.
Внутри давно такие льды, что ртуть под плинтусами скачет
И разбивают себе мачты причалившие корабли.
Причалившие корабли.

Navsegda (translation)

Draw water in a puddle of your doubts.
Pour into the glass of love, it's half empty.
You draw a dose of my patience into a syringe -
I'm calm, there won't be much for you.
Chorus:
Forever doesn't count.
Forever life does not count me.
Everything changes forever
Forever, but it doesn't change me.
Don't dry me in a colander for promises.
Look into it, it's half empty.
Wake up the beast in me with clear eyes,
Let him run through endless fields into the distance.
Chorus:
Forever doesn't count.
Forever life does not count me.
Everything changes forever
Forever, but it doesn't change me.
Forever doesn't count.
Forever life does not count me.
Everything changes forever
Forever, but it doesn't change everything.
And you look at me so that I could believe you,
But I'm more accustomed to slam the door and sleep in the arms of October.
Inside for a long time such ice that mercury jumps under the baseboards
And the moored ships break their masts.
Moored ships.