Translation of the song lyrics Net Nichego - Monoliza (Монолиза)

Net Nichego - Monoliza (Монолиза)
Song information On this page you can read the lyrics of the song Net Nichego , by -Monoliza (Монолиза)
Song from the album Navsegda (Навсегда)
in the genreМузыка мира
Release date:31.12.2010
Song language:Russian language
Record labelBomba Piter
Net Nichego (original)Net Nichego (translation)
Надолго ли в душе моей покоя хватит? Will there be enough peace in my soul for a long time?
Или проснувшись подскочив она с кровати, Or waking up, she jumped out of bed,
Начнет опомнившись опять желеть о том, He will start to come to his senses again to wish for
Что ей уже не нужно петь, лететь, летать по крышам. That she no longer needs to sing, fly, fly over rooftops.
Что легкие уже размеренее дышат. That the lungs are already breathing more measuredly.
Что ничего внутри не скрипнет от тоски, That nothing inside creaks from longing,
Болотистая гладь взамен на шум реки. Swampy expanse in exchange for the sound of the river.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет ничего внутри. There is nothing inside.
А долго ли в тисках пробьется мое сердце, And how long will my heart break through in a vice,
Подбитым пленником, пропавшим немцем. A downed prisoner, a missing German.
Или умрет голодным зверем на траве, Or die a hungry beast on the grass,
Вампиром не успевшим скрыться на заре. A vampire who did not have time to hide at dawn.
Или, как птица — будет жить в красивой сетке. Or, like a bird, it will live in a beautiful net.
Покрытой золотом, но без ключей от клетки. Plated with gold, but without the keys to the cage.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет ничего внутри. There is nothing inside.
А много ли напишешь песен без любви?How many songs can you write without love?
— Нет - Not
Как сны пусты, пусты они. As dreams are empty, they are empty.
Или в попытках написать, что нужно всем — Or in an attempt to write what everyone needs -
Отложишь сердце свое в мусорный полиэтилен. You will put your heart in garbage polyethylene.
Или, как камень брошенный, пойдешь ко дну рефреном — Or, like a stone thrown, you will go to the bottom with a refrain -
Больше не могу, я жить так больше не могу. I can't take it anymore, I can't live like this anymore.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет ничего внутри. There is nothing inside.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет, ничего внутри больше нет. No, there is nothing else inside.
Нет ничего. There is nothing.
Друзья!Friends!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни Please note: in order to correctly correct the lyrics
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два словаor add an explanation of the lines of the Author, you must select at least two words
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: