Translation of the song lyrics Mannequins - Monoliza (Монолиза)

Mannequins (original)

На расстоянии руки тела и души замерзали.
Года — течение реки, а мы друг друга не узнали.
А мы друг друга не нашли, друг друга мы не потеряли.
Минуты — рукава руки, а мы в них застревали, застывали.
Припев:
Как манекены из витрин — и я одна, и он один.
И день за днем сгорают зря, от сентября до сентября.
Нас разделяют два стекла от повседневного тепла,
И строит рожи горизонт, пугая старенький мой зонт.
Пусть параллельных линий бег без точек и пересечений
Не прекратится ни на миг…
Но под прикрытой шторой век, я вижу каждый день,
Какой-то близкий человек меня уводит в тень.
Припев:
Как манекены из витрин — и я одна, и он один.
И день за днем сгорают зря, от сентября до сентября.
Нас разделяют два стекла от повседневного тепла,
И строит рожи горизонт, пугая старенький мой зонт.
Но под прикрытой шторой век, я вижу каждый день,
Какой-то близкий человек меня уводит в тень.
Как манекены из витрин — и я одна, и он один.
И день за днем сгорают зря, от сентября до сентября.
Нас разделяют два стекла от повседневного тепла,
И строит рожи горизонт, пугая старенький мой зонт.
Как манекены из витрин — и я одна, и он один.
И день за днем сгорают зря, от сентября до сентября.
Нас разделяют два стекла от повседневного тепла,
И строит рожи горизонт, пугая старенький мой зонт.

(translation)

At a distance, the hands of the body and soul froze.
Years are the course of the river, but we did not recognize each other.
But we did not find each other, we did not lose each other.
Minutes are sleeves of the arm, and we got stuck in them, froze.
Chorus:
Like mannequins from shop windows - I am alone, and he is alone.
And day after day they burn in vain, from September to September.
We are separated by two glasses from everyday heat,
And makes faces at the horizon, scaring my old umbrella.
Let parallel lines run without points and intersections
It won't stop for a moment...
But under the closed curtain of the eyelids, I see every day,
Some close person takes me into the shadows.
Chorus:
Like mannequins from shop windows - I am alone, and he is alone.
And day after day they burn in vain, from September to September.
We are separated by two glasses from everyday heat,
And makes faces at the horizon, scaring my old umbrella.
But under the closed curtain of the eyelids, I see every day,
Some close person takes me into the shadows.
Like mannequins from shop windows - I am alone, and he is alone.
And day after day they burn in vain, from September to September.
We are separated by two glasses from everyday heat,
And makes faces at the horizon, scaring my old umbrella.
Like mannequins from shop windows - I am alone, and he is alone.
And day after day they burn in vain, from September to September.
We are separated by two glasses from everyday heat,
And makes faces at the horizon, scaring my old umbrella.