Translation of the song lyrics Moya Vesna - Monoliza (Монолиза)

Moya Vesna (original)

Я закрываю свои окна до весны,
Холодный ветер закрывает мои двери.
Мне все синоптики как личности ясны,
Я обнимаю мою батарею.
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне летний город.
Моя весна, моя весна…
Моя весна…
Намного проще всем лекарства подобрать
От гриппа или от полночного удушья,
Чем от снегов внутри и взглядов равнодушных,
Что оставляют по ночам нас замерзать, замерзать.
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне летний город.
Моя весна, моя весна…
Моя весна, моя…
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне летний город.
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне…
Моя весна, моя весна…
Моя весна…

Moya Vesna (translation)

I close my windows until spring
Cold wind closes my doors.
All weather forecasters as individuals are clear to me,
I hug my battery.
My spring with temperature and hot milk
He lies, gets sick, does not hurry to my deserted house.
Footprints warm from fingers on frozen glass
In winter, I draw a summer city in spring.
My spring, my spring...
My spring…
Much easier to find medicines for everyone
From the flu or midnight suffocation,
Than from the snows inside and the looks of the indifferent,
That they leave us to freeze at night, to freeze.
My spring with temperature and hot milk
He lies, gets sick, does not hurry to my deserted house.
Footprints warm from fingers on frozen glass
In winter, I draw a summer city in spring.
My spring, my spring...
My spring, my...
My spring with temperature and hot milk
He lies, gets sick, does not hurry to my deserted house.
Footprints warm from fingers on frozen glass
In winter, I draw a summer city in spring.
My spring with temperature and hot milk
He lies, gets sick, does not hurry to my deserted house.
Footprints warm from fingers on frozen glass
In winter, I paint in spring ...
My spring, my spring...
My spring…