Lyrics of Uncle Ben's - Монгол Шуудан

Uncle Ben's (original)

Мне вчера приснился Uncle Ben’s,
Даже и врагу не пожелаю.
Лучше бы приснился мерседес,
Что блестит, как сабля самурая.
Всё перевернулось у меня:
Дети, дом, любовница, работа.
Кто-то с банки смотрит на меня,
Вот такой подарок для народа.
Надоело это дело,
Не видал я отродясь,
Чёрный дядька оголтелый,
Зубы скалит, веселясь.
В голове мыслЯ засядет,
Утоплюсь на этот раз.
Кто он, тётя или дядя,
Так прикармливает нас?
Шуба-дуба.
Хали-гали!
Зря смеёшься, милая дивчина.
Сны такая вещь, и ты поймёшь,
Если вдруг приснился образина,
То нарисовался — не сотрёшь.
Скоро он и нас с тобой достанет,
Почём зря, мальчонка, морщишь нос.
Соус прожуёшь, и сразу станет
Кожа цвета медный купорос.
Надоело это дело,
Не видал я отродясь,
Чёрный дядька оголтелый,
Зубы скалит, веселясь.
В голове мыслЯ засядет,
Утоплюсь на этот раз.
Кто он, тётя или дядя,
Так прикармливает нас?
Головою бьюсь с размаху в стенку,
Вижу Бенс в кастрюле, на огне.
Банка с кучерявой этикеткой
Ночь уже вторую снится мне.
Днём кошмары стали хуже ночи,
Кажется, вокруг дремучий лес.
А случилось так, скажу короче,
Мне вчера приснился Uncle Ben’s.
Надоело это дело,
Не видал я отродясь,
Чёрный дядька оголтелый,
Зубы скалит, веселясь.
В голове мыслЯ засядет,
Утоплюсь на этот раз.
Кто он, тётя или дядя,
Так прикармливает нас?

(translation)

I dreamed about Uncle Ben's yesterday
I won't even wish it on my enemy.
It would be better to dream of a Mercedes,
That shines like a samurai sword.
Everything turned upside down for me:
Children, home, mistress, work.
Someone from the jar is looking at me,
This is such a gift for the people.
Tired of this thing
I did not see when I was born,
The black uncle is rabid,
Bares his teeth, having fun.
The thought will sit in my head,
I'll drown myself this time.
Who is he, aunt or uncle,
So feeds us?
Fur coat-oak.
Hali-gali!
You're laughing in vain, dear girl.
Dreams are such a thing, and you will understand
If you suddenly dreamed of an image,
You drew it - you won't erase it.
Soon he will get you and me,
How much in vain, little boy, wrinkle your nose.
You chew the sauce, and it will immediately become
Copper sulfate skin.
Tired of this thing
I did not see when I was born,
The black uncle is rabid,
Bares his teeth, having fun.
The thought will sit in my head,
I'll drown myself this time.
Who is he, aunt or uncle,
So feeds us?
I bang my head against the wall,
I see Bens in a saucepan, on fire.
Jar with curly label
This is the second night I've been dreaming about.
During the day the nightmares became worse than the night
It seems like a dense forest around.
And so it happened, I will say in short,
I dreamed about Uncle Ben's yesterday.
Tired of this thing
I did not see when I was born,
The black uncle is rabid,
Bares his teeth, having fun.
The thought will sit in my head,
I'll drown myself this time.
Who is he, aunt or uncle,
So feeds us?