Translation of the song lyrics Не моя забота - Монгол Шуудан

Не моя забота (original)

Не моя забота, кто там бьёт кого-то.
Наплевать, конечно, кто там, где убит.
Ах, мама родила ты сына без охоты,
Потому что сын твой — пьяница, бандит.
Ах, мама родила ты сына без охоты,
Потому что сын твой — пьяница, бандит.
Я возьму обманом города, измором.
Буду бить, калечить, вешать и стрелять,
Буду одобрять я всячески погромы,
А на остальное просто наплевать.
Буду одобрять я всячески погромы,
А на остальное просто наплевать.
Против государства поднял я знамёна,
И направил пушку прямо по Кремлю,
И пошёл рубать всех зноем опалённый.
Это дело, братцы, знаете, люблю.
И пошёл рубать всех зноем опалённый.
Это дело, братцы, знаете, люблю.
Я люблю с оттягом саблей дать по морде,
Сподтишка в лопатку кинуть финский нож.
Я такая сволочь, я крутой и гордый,
Я на анархиста просто всем похож.
Я такая сволочь, я крутой и гордый,
Я на анархиста просто всем похож.

Не моя забота (translation)

It's not my concern who beats someone there.
It doesn't matter, of course, who is killed where.
Ah, mother gave birth to a son without a hunt,
Because your son is a drunkard, a bandit.
Ah, mother gave birth to a son without a hunt,
Because your son is a drunkard, a bandit.
I will take the city by deceit, by starvation.
I will beat, maim, hang and shoot,
I will approve in every possible way pogroms,
And the rest just don't care.
I will approve in every possible way pogroms,
And the rest just don't care.
I raised banners against the state,
And he sent the cannon right at the Kremlin,
And he went to chop everyone scorched by the heat.
This business, brothers, you know, I love.
And he went to chop everyone scorched by the heat.
This business, brothers, you know, I love.
I love to punch in the face with a saber,
Quietly throw a Finnish knife into the shoulder blade.
I'm such a bastard, I'm cool and proud
I just look like an anarchist to everyone.
I'm such a bastard, I'm cool and proud
I just look like an anarchist to everyone.