Lyrics of Разговор Со Смертью - Монгол Шуудан

Разговор Со Смертью (original)

Вольная степь навсегда озарилась кровавым костром.
Чудится наверняка, что не кончится это добром.
Лавы наскок и с лязгом глухим уже сшиблись тела.
Яркая вспышка внезапно выбила враз из седла.
Слушай, старуха, оставь моё тело.
Ну дай мне пожить хоть чуть-чуть.
Дай дотянутся до стремени недруга
Я отплачу.
Делай потом все что хочешь
Сожги мою душу во тьме.
Рви на клочки или просто отдай на разрыв сатане.
Знаю, что любишь плясать на трупах.
Знаю, что любишь трусливых, глупых.
И избегаешь, кто ищет встречи
Что б посмотреть в твои глаза.
Знаю, сильна твоя попытка
Что б оборвать мне жизни нитку.
Но я вот попался в цепкие лапы
Мне остается только сказать:
«Прошу немного подожди!»
Ну что ты все бродишь кругами
И нехотя машешь косой?
Нужна мне всего то минута.
Неторопись.
Постой.
Я утащу за собой в преисподню вон этих двоих.
И это не месть, а всего лишь война.
И может лучше для них.
Вот, наконец то, мы встретились.
Долго ходила за мной.
Верши ритуал же свой, старая ведьма,
Я теперь твой.
Ползи же ко мне через мертвое поле.
Я тебя жду.
Все пляшешь и сеешь
Впустую то смерть, то людскую вражду.
Знаю, что любишь плясать на трупах.
Знаю, что любишь трусливых, глупых.
И избегаешь, кто ищет встречи.
Что б посмотреть в твои глаза.
Знаю, сильна твоя попытка
Что б оборвать мне жизни нитку.
Но я вот попался в цепкие лапы
Мне остается только сказать:
«Прошу немного подожди!»

(translation)

The free steppe forever lit up with a bloody fire.
It seems for sure that this will not end well.
Bodies have already collided with lava swoop and with a dull clang.
A bright flash suddenly knocked me out of the saddle.
Listen, old woman, leave my body.
Well, let me live for a little while.
Let them reach the stirrup of the enemy
I will repay.
Then do whatever you want
Burn my soul in darkness.
Tear to shreds or just give it to Satan to tear.
I know that you like to dance on corpses.
I know that you love the cowardly, the stupid.
And you avoid those who are looking for a meeting
To look into your eyes.
I know your attempt is strong
To cut off the thread of my life.
But I've fallen into tenacious paws
All I have to say is:
“Please wait a bit!”
Well, what are you all wandering around in circles
And reluctantly wave your scythe?
I just need a minute.
Do not rush.
Wait.
I will drag these two with me to the underworld.
And this is not revenge, but just war.
And maybe better for them.
Finally, we have met.
She followed me for a long time.
Perform your own ritual, old witch,
I am yours now.
Crawl towards me across the dead field.
I'm waiting for you.
You all dance and sow
Either death or human enmity is wasted.
I know that you like to dance on corpses.
I know that you love the cowardly, the stupid.
And you avoid those who are looking for a meeting.
To look into your eyes.
I know your attempt is strong
To cut off the thread of my life.
But I've fallen into tenacious paws
All I have to say is:
“Please wait a bit!”