Lyrics of Винни Пух - Монгол Шуудан

Винни Пух (original)

Кто-то зачем-то копает в лесу,
А тишина предвещает грозу...
Вот показалась мохнатая шерсть -
Кто-то кого-то сейчас будет есть!
Бряцает звонко об землю металл,
Хриплый рык по кустам проскакал...
Вспышка-разряд осветил нам зарю
Вот донеслося предсмертное "хрю!"
И в этот же миг со всех новостей
По лесу пронесся слух -
Дети узнали из песни моей
Как Пятачка завалил Винни Пух!
Знает детсадовец, школьник, студент,
Что медведя нехороший клиент
Будь ты хоть слон или хочешь будь крот -
Знай, что медведь тебя в раз раздерет!
Знала свинья, что беда к ней придет,
Верила свято, что дружбу найдет...
Остались копытца и штопором хвост -
Да, медвежонок не так уж и прост!
И в этот же миг со всех новостей
По лесу пронесся слух -
Дети узнали из песни моей
Как Пятачка завалил Винни Пух!
Вместе ходили в походы друзья -
Об этом, товарищ, не помнить нельзя!
А что между ними случилось - молчок!
-
Где ж ты герой детворы, Пяточок?
Хлопает лапой по пузу медведь -
Все можно есть, если только хотеть
Был поросенок - и вот его нет;
Вот вам, ребята, на все и ответ!
И в этот же миг со всех новостей
По лесу пронесся слух -
Дети узнали из песни моей
Как Пятачка завалил Винни Пух!

(translation)

Someone is digging in the forest for some reason,
Silence heralds a storm...
Here appeared shaggy wool -
Someone will eat someone now!
Metal rattles loudly on the ground,
A hoarse roar galloped through the bushes...
A flash-discharge lit up the dawn for us
Here came the dying "oink!"
And at the same moment from all the news
A rumor swept through the forest -
Children learned from my song
How Piglet killed Winnie the Pooh!
Kindergartener, schoolboy, student knows,
That the bear is a bad customer
Whether you are an elephant or you want to be a mole -
Know that the bear will tear you apart!
The pig knew that trouble would come to her,
She firmly believed that she would find friendship ...
Remained hooves and corkscrew tail -
Yes, the teddy bear is not so simple!
And at the same moment from all the news
A rumor swept through the forest -
Children learned from my song
How Piglet killed Winnie the Pooh!
Friends went hiking together -
This, comrade, must not be forgotten!
And what happened between them - silence!
-
Where are you the hero of the kids, Piglet?
The bear slaps his paw on the belly -
You can eat everything if you want
There was a piglet - and now it's gone;
Here's the answer for you guys!
And at the same moment from all the news
A rumor swept through the forest -
Children learned from my song
How Piglet killed Winnie the Pooh!