Translation of the song lyrics Mitten in der Nacht - Monet192

Mitten in der Nacht (original)

Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Feelings sind auf Eis hier in meinem Drink
Obwohl ich doch genau weiß, es hat kein' Sinn
Ja aus kurz vor zwei wird plötzlich wieder kurz nach fünf
Tut mir leid, doch ich weiß schon wieder nicht, wo ich bin
Alles läuft in Zeitlupe
Wir wissen nur, dass wir nichts finden, wenn wir Streit suchen
Dacht, ich tätowier dein' Namen auf mein Herz, ja
Doch die Stadt, sie leuchtet wieder heller als die Sterne
Ich schau auf dem Bild und dann weiß ich genau
Du bist das, was ich will, aber willst du mich auch?
Denn du sagst, ja, da draußen gibts kein' so wie mich
Aber wieso bin ich dann denn hier und du nicht?
Ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Unterwegs in der Stadt, draußen Gewitter
Wolken ziehen über mein' Kopf, Shawty, ich zitter
Gefühle sind kalt, glaub es ist Winter
Doch weiß, meine Bilder häng' noch in dei’m Zimmer
Bruder fragt: «Willst du ziehen?», «Sorry, ich bin clean
Seit etwa achtzehn, wegen dieser Sache in Berlin»
Ja, ich weiß, Gott ist groß, darum segnet er mein Team
Wir wollen immer mehr, aber ich will nur zu dir
Ich schau auf dein Bild und dann weiß ich genau
Du bist das, was ich will, aber willst du mich auch?
Denn du sagst, ja, da draußen gibts kein' so wie mich
Aber wieso bin ich dann denn hier und du nicht?
Ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt

Mitten in der Nacht (translation)

Middle of the night
Don't have a plan where you are, what you're doing
Just so you know
Love in my glass keeps me awake, but you're not there
Wait until you write
Say, are you the reason how I feel
Or just the sleep that I lack, ey
Middle of the night
Don't have a plan where you are, what you're doing
Just so you know
Feelings are on ice here in my drink
Although I know very well that it makes no sense
Yes, just before two suddenly becomes just after five again
I'm sorry, but again I don't know where I am
Everything runs in slow motion
All we know is that if we look for a fight we won't find anything
Thought I'd tattoo your name on my heart, yeah
But the city shines brighter than the stars again
I look at the picture and then I know exactly
You are what I want, but do you want me too?
Because you say yes, there is no one like me out there
But why am I here and you aren't?
hey
Middle of the night
Don't have a plan where you are, what you're doing
Just so you know
Love in my glass keeps me awake, but you're not there
Wait until you write
Say, are you the reason how I feel
Or just the sleep that I lack, ey
Middle of the night
Don't have a plan where you are, what you're doing
On the way in the city, thunderstorm outside
Clouds are coming over my head, shawty, I'm shaking
Feelings are cold, believe it's winter
But know, my pictures are still hanging in your room
Brother asks: "Do you want to move?", "Sorry, I'm clean
Since about eighteen, because of this thing in Berlin»
Yes, I know God is great, that's why he blesses my team
We always want more, but I just want to be with you
I look at your picture and then I know exactly
You are what I want, but do you want me too?
Because you say yes, there is no one like me out there
But why am I here and you aren't?
hey
Middle of the night
Don't have a plan where you are, what you're doing
Just so you know
Love in my glass keeps me awake, but you're not there
Wait until you write
Say, are you the reason how I feel
Or just the sleep that I lack, ey
Middle of the night
Don't have a plan where you are, what you're doing
Just so you know