Translation of the song lyrics Sorry Not Sorry - Monet192, badmómzjay, Takt32

Sorry Not Sorry (original)

Missgeburten sliden in die DMs, fragen:
«Monet, können wir beide Feature haben?»
Ich sag: «Nein»
Drück den Anruf weg von dei’m Labelchef
Keine Zeit
Tut mir nicht leid
Bang grad 'ne Pussy im Marriot
Sie hat ein' Ass wie ein Cadillac
Sh*, sag mir, weg dein Daddy ist
Du bist nur hot vor der Handycam
Ja, guck, die Konzerte sind ausverkauft
Fuck, auch mein Merch, es ist ausverkauft
Check mal, dein Girl hat das auch gekauft
Warum red ich mit dir überhaupt?
Erzähl das dein' Manager
Echt coole Story, wir sehen uns dann nächstes Jahr
Sorry not sorry, was du für Karriere machst
Mach ich als Hobby, was du für Probleme hast, interessiert kein', ah
Don’t do that, don’t shoot back
Kein' Respekt für dein' Rap
Denn dein Rap macht kein Cash
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht
Missgeburten senden Messages und fragen:
«Takt, schreibst du mir paar Textpassagen?»
Ich sag: «Nein»
Ich bin wieder hier wie Westernhagen, Bruder
Zeigt, bleibt wo ihr seid
Klär deine Bitch mit 'ner Gorbatschow
Sie mag Berliner und Lollipops
Deutscher Rap fresher denn je
Deutscher Rap ist wie ein Copyshop
Alle jetzt Gangster am Laptop
Doch rollen nur mit Kids, Digga — Matchbox
Nur wegen paar Grillz und 'ner Fake-Roli
Bist du Nuttensohn noch kein Trap-Gott
Roll im Baby-Benz aus meiner Tiefgarage
Texte Zeitlos so wie Bibelphrasen
Dieses Ding ist jetzt unser Haus
Sag diesen anderen Hunden, sie sollen Miete zahlen
Gold an der Wand, Silber um den Nacken, ja
Geb nicht die Hand, was wollen sie machen?
Sag
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht
Monet und Takt sliden in die DMs, fragen:
«Shawty, hast du Bock auf Feature grade?»
Ich sag: «Yey»
Bitches neidisch auf die Streamingzahlen, schon okay
Kann ich verstehen
Denn ich klär dein Girl aus dem DMs
Scheiß egal, ob sie mit dir ist
Keine Braut krasser als ich
Da wett ich einhundert Riesen
Droppe zwei, drei Hits, alle «uff»
Das' kein Hype, ich bin einfach gut
Mein Beileid, wenn ihr nicht im Kreis seid
Ja, ich lasse kein' rein, was wollt ihr jetzt tun?
Berliner Schnautze, aber Babyface
Kurz Rap rasiert, Junge, Ladies-Shave
Gibt es Stress, dann komm ich mit Takt
Und plötzlich heißt es wieder: «Alles schon okay»
Diese Kombi so wie Yung Money
Andere Rapper alle dumb — Dummy
You’re the shit?
Ja, dann komm und diss mich
Oder hast du etwa wieder angst, Honey?
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht

Sorry Not Sorry (translation)

Freaks slide into the DMs ask:
"Monet, can we both have features?"
I say: "No"
Push the call away from your label boss
No time
I am not sorry
Bang a pussy in the Marriot
She's got an ace like a Cadillac
Sh*t tell me your daddy gone
You're only hot in front of the Handycam
Yes, look, the concerts are sold out
Fuck, my merch too, it's sold out
Look, your girl bought this too
Why am I even talking to you?
Tell that to your manager
Really cool story, see you next year
Sorry not sorry what kind of career you do
I do it as a hobby, no one cares about the problems you have, ah
Don't do that, don't shoot back
No' respect for your' rap
'Cause your rap don't make cash
Wouh, no matter what you do, no matter what you say
not interested
We're not cool, what were you thinking?
Just "no", don't listen, who asked?
I'm not sorry, I'm not sorry
I don't
Miscarriages send messages and ask:
"Tact, will you write me a few passages of text?"
I say: "No"
I'm back here like Westernhagen, brother
Show, stay where you are
Clear up your bitch with a Gorbachev
She likes donuts and lollipops
German rap fresher than ever
German rap is like a copy shop
All now gangsters on the laptop
But only roll with kids, Digga — Matchbox
Just for a couple of grillz and a fake Roli
Aren't you a bitch son not a trap god yet
Roll out of my underground garage in the Baby Benz
Texts Timeless as well as Bible phrases
This thing is our house now
Tell those other dogs to pay rent
Gold on the wall, silver around the neck, yes
Don't shake hands, what are you going to do?
say
Wouh, no matter what you do, no matter what you say
not interested
We're not cool, what were you thinking?
Just "no", don't listen, who asked?
I'm not sorry, I'm not sorry
I don't
Monet and Takt slide into the DMs, ask:
"Shawty, are you in the mood for feature grade?"
I say: "Yey"
Bitches jealous of the streaming numbers, it's okay
I can understand
Because I clear your girl from the DMs
Don't give a fuck if she's with you
No bride more crass than me
I bet a hundred grand
Drop two, three hits, all «uff»
That' no hype, I'm just good
My condolences if you are not in the circle
Yes, I won't let anyone in, what do you want to do now?
Berlin snout, but baby face
Shaved short rap, boy, ladies-shave
If there is stress, then I come with tact
And suddenly it says again: "Everything's okay"
This station wagon as well as Yung Money
Other rappers all dumb — dummy
You're the shit?
Yes, then come and diss me
Or are you scared again, honey?
Wouh, no matter what you do, no matter what you say
not interested
We're not cool, what were you thinking?
Just "no", don't listen, who asked?
I'm not sorry, I'm not sorry
I don't