| Sie war das schönste Mädchen der Stadt
| She was the most beautiful girl in town
|
| Sie hat nie Probleme gemacht
| She never caused any problems
|
| Was man von ihr erwartet, hat sie getan
| She did what was expected of her
|
| Dabei nie an etwas Böses gedacht
| Never thought of anything bad
|
| Sie war so naiv und loyal
| She was so naive and loyal
|
| Sie war immer ganz allein, keine Freunde
| She was always all alone, no friends
|
| Immer dann zuhaus, wenn sie sollte
| Always at home when she should
|
| Shit, die Kleine hatte so viele Träume
| Shit, the little one had so many dreams
|
| Doch heute spielt sie mit dem Feuer
| But today she is playing with fire
|
| Sie weiß nicht, wie man bereut, ja
| She doesn't know how to regret, yes
|
| Sie hört «Hotel California»
| She hears "Hotel California"
|
| Darum kommt sie nicht heim
| That's why she doesn't come home
|
| Nicht heim
| Not home
|
| Hier vergisst sie die Zeit
| Here she forgets the time
|
| Wie in 'nem Traum und wacht nie wieder auf
| Like in a dream and never wakes up again
|
| Darum kommt sie nicht heim
| That's why she doesn't come home
|
| Nicht heim
| Not home
|
| Frag dich nicht, wo sie bleibt
| Don't ask yourself where she is
|
| Sie ist im Traum und wacht nie wieder auf, na-na-na-na
| She's in a dream and never wakes up, na-na-na-na
|
| Was ist aus dir geworden?
| What have you become?
|
| Du warst damals so süß
| You were so cute back then
|
| Du enttäuscht deine Eltern
| You disappoint your parents
|
| Schau an, wie du lügst
| look at how you lie
|
| Machst nur noch Probleme
| You only cause problems
|
| Du bist bekannt in der Gegend
| You are well known in the area
|
| Sag mir, wo ist dein Segen?
| tell me where is your blessing
|
| Hast verlernt, wie man fühlt
| You've forgotten how to feel
|
| Kommst du besser klar, wenn du dicht bist?
| Do you get along better when you're tight?
|
| Wechselst jeden Tag deine Freunde
| Change your friends every day
|
| Warum spielst du jemand, der du nicht bist?
| Why are you playing someone you're not?
|
| Shit, du hattest so viele Träume
| Shit, you had so many dreams
|
| Heute spielt sie mit dem Feuer
| Today she is playing with fire
|
| Sie weiß nicht, wie man bereut, ja
| She doesn't know how to regret, yes
|
| Sie hört «Hotel California»
| She hears "Hotel California"
|
| Darum kommt sie nicht heim
| That's why she doesn't come home
|
| Nicht heim
| Not home
|
| Hier vergisst sie die Zeit
| Here she forgets the time
|
| Wie in 'nem Traum und wacht nie wieder auf
| Like in a dream and never wakes up again
|
| Darum kommt sie nicht heim
| That's why she doesn't come home
|
| Nicht heim
| Not home
|
| Frag dich nicht, wo sie bleibt
| Don't ask yourself where she is
|
| Sie ist im Traum und wacht nie wieder auf | She is in a dream and never wakes up again |