Translation of the song lyrics Supernova - badmómzjay

Supernova (original)

Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova
Spotlight an, aber ich seh dich nicht
Auch wenn Mama immer sagt, dass du mir ähnlich bist
Schon okay, nein, du fehlst mir nicht
Wie sollst du fehlen, wenn du nicht Teil von meinem Leben bist?
Und es auch nie warst
Du bist zwar ein Soldat, doch ziehst für mich nicht in den Krieg,
nichtmal für einen Tag
Wusste immer wie man Mama, doch nicht Papa malt
Mal dich rabenschwarz, denn du warst nicht da
Weiß nicht wie’s dir geht, ich weiß nicht wo du lebst
Ich weiß nicht mal mit wem
Ich weiß nicht wie du liebst, ich weiß nicht wie du riechst
Du bleibst ein Mosaik
Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova
Wieso bist du gegangen und lässt mich im Dunkeln?
Die Sterne an der Decke leuchten nur 'n paar Stunden
Du warst so schnell weg, schon längst verschwunden
Hast alles auf den Kopf gestellt in drei Sekunden
Mama sagt, sie sieht dich heute noch in meiner Mimik
Und ohne sie wär ich wohl heute noch in dieser Klinik
Doch das kannst du nicht verstehen, weil du nicht so wie sie bist
Weil du nicht so wie sie bist
Ich weiß nicht wie’s dir geht, ich weiß nicht wo du lebst
Ich weiß nicht mal mit wem
Ich weiß nicht wie du liebst, ich weiß nicht wie du riechst
Du bleibst ein Mosaik
Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova

(translation)

You don't know who I am anymore, see me on posters now
As if you couldn't have seen me before that
And no matter where you've been, yes, all these years
Didn't you even ask if the little one was still smiling?
But it's okay
I'm shining bright like a supernova
Spotlight, but I don't see you
Even if mom always says that you are like me
It's okay, no, I don't miss you
How are you supposed to be missed if you're not part of my life?
And you never were
Although you are a soldier, you do not go to war for me,
not even for a day
Always knew how to draw mom but not dad
Paint yourself pitch black because you weren't there
I don't know how you are, I don't know where you live
I don't even know with whom
I don't know how you love, I don't know how you smell
You remain a mosaic
You don't know who I am anymore, see me on posters now
As if you couldn't have seen me before that
And no matter where you've been, yes, all these years
Didn't you even ask if the little one was still smiling?
But it's okay
I'm shining bright like a supernova
Why did you leave and leave me in the dark?
The stars on the ceiling only shine for a few hours
You were gone so quickly, long gone
Turned everything upside down in three seconds
Mom says she still sees you in my facial expressions today
And without her I would probably still be in this clinic today
But you can't understand that because you're not like them
Because you are not like them
I don't know how you are, I don't know where you live
I don't even know with whom
I don't know how you love, I don't know how you smell
You remain a mosaic
You don't know who I am anymore, see me on posters now
As if you couldn't have seen me before that
And no matter where you've been, yes, all these years
Didn't you even ask if the little one was still smiling?
But it's okay
I'm shining bright like a supernova