Translation of the song lyrics Signal - badmómzjay

Signal (original)

Lass uns so tun, als wär alles egal
Wenn sie uns suchen, hab’n wir kein Signal
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal
Du willst heute nicht mehr nach Haus
Baby, wenn du willst, dann lass uns einfach abhau’n
Und wir wachen morgen in 'ner andren Stadt auf (Ey, ja, ja, ja)
Leben ist so schnell, Jeans in den Socken
In den Nikes, weiß, komm' ich mal kurz packen
Ein paar Wochen, wenn du bleibst, für uns zwei
Lass uns so tun, als wär alles egal
Wenn sie uns suchen, hab’n wir kein Signal
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal
Wenn du willst, dann halten wir es low-key
Diese Welt ist viel zu schnell, take it slowly
Just do, what I love, baby, show me (Ey, ja, ja, ja)
Stell' das Telefon auf Mute
Komm, wir brechen heut ihre Tabus, uh
Nur wir beide ist genug, true
Lass mal, schau mal nach uns zu
Lass uns so tun, als wär alles egal
Wenn sie uns suchen, hab’n wir kein Signal
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal
Gib mir nur ein «Ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, i-yeah
Gib mir nur ein «Ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, i-yeah
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal

Signal (translation)

Let's pretend it doesn't matter
If they're looking for us, we won't have a signal
If you want, we'll stay under the radar
If you're down with it, give me a "Yeah, yeah"
And we act like nothing matters
You don't want to go home today
Baby, if you want, then let's just run away
And we wake up tomorrow in another city (Ey, yes, yes, yes)
Life is so fast, jeans in the socks
In the Nikes, I know, I'll come and pack my things
A few weeks if you stay for the two of us
Let's pretend it doesn't matter
If they're looking for us, we won't have a signal
If you want, we'll stay under the radar
If you're down with it, give me a "Yeah, yeah"
And we act like nothing matters
If you want, we'll keep it low-key
This world is way too fast, take it slowly
Just do what I love, baby, show me (Ey, yes, yes, yes)
Put the phone on mute
Come on, let's break their taboos today, uh
Just the two of us is enough, true
Take a look at us
Let's pretend it doesn't matter
If they're looking for us, we won't have a signal
If you want, we'll stay under the radar
If you're down with it, give me a "Yeah, yeah"
And we act like nothing matters
Just give me a « Yes, yes
Yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, i-yeah
Just give me a « Yes, yes
Yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, i-yeah
If you want, we'll stay under the radar
If you're down with it, give me a "Yeah, yeah"
And we act like nothing matters