Translation of the song lyrics Sterne unterm Dach - badmómzjay

Sterne unterm Dach (original)

Ist schon verrückt, sie sagen «gut» wird belohnt
Warum sitzen dann in der Welt, seit ich klein bin, die größten Idioten,
die permanent Schlechtes tun
Immer noch hier auf dem Thron, Digga, was' mit euch los?
(Huh?)
Fuck, ich dreh hier noch durch (Ja)
Deshalb hab ich mir angewöhnt, niemand zu lieben, der mich nicht lieb,
zeig ihnen null Emotion
Ich wollte nie so sein
Doch ließ mich auf Vieles ein (Ja-ja)
Und jetzt guckt das Monster, was ich so gehasst hab, zu mir in den Spiegel rein
(Uff)
War ein verdammt langer Weg, ja
Das kann dir Mel auch erzählen, ja
Seh sie nur sechzig Sekunden
Aber nicht, wie sie entstehen
Sie sehen nur das pretty Face, ey, vergessen die Wut
Denken nur, dass ich so tu
Deshalb übertreibe ich so, schrei ich grad so
Dass Leute begreifen, was los
Hab keine Angst, ob ichs schaff
Habe schon längst einen Platz
Und der ist straight on the top
Glaub mir, dafür sorgt schon Gott
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Ja (Ja, ja)
Trau ihn' so einiges zu (Aha)
Ja, dieses Game so gefickt, vielleicht kommt man nur weiter mit dreckigen Moves
Doch noch halt ich durch, ja, hm
Brauch nicht auf anders zu tun
Vielleicht macht mich das nicht beliebt
Doch mach das für die Legacy (Haha)
Zuerst kommt die Fam, dann Friends, dann ich, dann Bunnies
Dann kommt der Hate, dann Fame, dann Hits, dann Money
Merkst du, das Geld kommt zum Schluss?
Was los mit dir, glaubst du mir nicht?
Nur für ein Placement in diesem Song hätt ich ein paar Hunderttausend gekriegt
In jeder scheiß Platinumplatte stecken fast einhundert Panikattacken
Deshalb schreib ich Songs, die ich lieb, nicht für die Industrie oder Prada
Handtaschen
Wenn du nicht liebst, was du machst
Sag ich das Feature halt ab
Auch wenn es ihn' grad nicht passt
Bleib ich die Queen of no Fucks
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

(translation)

It's crazy, they say "good" is rewarded
Then why have the biggest idiots been sitting around in the world since I was little,
who always do bad things
Still here on the throne, Digga, what's the matter with you?
(Huh?)
Fuck, I'm still going crazy here (Yes)
That's why I've gotten into the habit of not loving anyone who doesn't love me,
show them zero emotion
I never wanted to be like this
But let me get involved in a lot (yes-yes)
And now the monster I hated so much looks at me in the mirror
(Oof)
It's been a hell of a long way, yeah
Mel can tell you that too, yes
Just see her for sixty seconds
But not how they arise
You only see the pretty face, hey, forget the anger
Just think I'm pretending
That's why I'm exaggerating, I'm screaming like that
That people understand what's going on
Don't be afraid if I can do it
Already have a place
And it's straight on the top
Believe me, God will take care of that
Did you think I was about ego?
Whatever you do, you can't hurt me anymore
I honestly didn't think so
Do you see the stars under the roof?
Throw some racks, stack floors
I have to pay for this smile here
I honestly didn't think so
Do you see the stars under the roof?
Did you think I was about ego?
Whatever you do, you can't hurt me anymore
I honestly didn't think so
Do you see the stars under the roof?
Throw some racks, stack floors
I have to pay for this smile here
I honestly didn't think so
Do you see the stars under the roof?
Yes Yes Yes)
Trust him a lot (Aha)
Yes, this game is so fucked, maybe you can only get ahead with dirty moves
But I can still hold out, yes, hm
Don't bother doing anything else
Maybe that doesn't make me popular
But do it for the legacy (Haha)
First comes the family, then friends, then me, then bunnies
Then comes the hate, then fame, then hits, then money
Do you see the money comes last?
What's wrong with you, don't you believe me?
I would have gotten a few hundred thousand just for a placement in this song
There's almost a hundred panic attacks in every fucking platinum record
That's why I write songs I love, not for the industry or for Prada
handbags
If you don't love what you do
I'll cancel the feature
Even if it doesn't suit him right now
I remain the queen of no fucks
Did you think I was about ego?
Whatever you do, you can't hurt me anymore
I honestly didn't think so
Do you see the stars under the roof?
Throw some racks, stack floors
I have to pay for this smile here
I honestly didn't think so
Do you see the stars under the roof?
Did you think I was about ego?
Whatever you do, you can't hurt me anymore
I honestly didn't think so
Do you see the stars under the roof?
Throw some racks, stack floors
I have to pay for this smile here
I honestly didn't think so
Do you see the stars under the roof?