Translation of the song lyrics Questi Palazzi - Gudda Gudda, Mondo Marcio

Questi Palazzi (original)

Tra questi palazzi
Non me ne sono mai andato fra'
Via da questi palazzi
Già, tutto è iniziato qua
Tra questi palazzi
Fra' c'è la mia storia su tutti i muretti di questi palazzi
Oh, volavo alto seduto sui tetti di questi palazzi
Sembra un sogno ma è vero
Dimmi se c'è un futuro anche per noi fra' lo spero
E adesso ci guardiamo indietro e diciamo: «io c’ero»
Per tutte quelle notti in bianco ora pagano in nero, eo-eo
Quante storie tra i mie palazzi
Croci sul petto tipo Buffy
Sul muretto il mio primo joint
Senza Biggie ma ero un Bad Boy
Tutti fottuti come un sex toy
Sognando una vita da playboy
Adulti da ragazzini
Per non stare in strada volevo diventare Maldini
Grandi sogni poche pretese
Davanti a quelle vetrine mi facevo più film di Martin Scorsese
Io e mie marci ragazzi del centro non volevano mischiarsi coi margini
Tra teste di erba e mascelle di marmo
Fra' ci serve un assegno più largo
Noi puntavamo più in alto…
Da questi palazzi
Non me ne sono mai andato fra'
Via da questi palazzi
Già, tutto è iniziato qua
Tra questi palazzi
Fra' c'è la mia storia su tutti i muretti di questi palazzi
Oh, volavo alto seduto sui tetti di questi palazzi
Sembra un sogno ma è vero
Dimmi se c'è un futuro anche per noi fra' lo spero
E adesso ci guardiamo indietro e diciamo: «io c’ero»
Per tutte quello notti in bianco ora pagano in nero, eo-eo
Oh, nessuno scrive ma mille righe (damn)
Io che cambiavo più case che tipe (ah)
Ehi, è una spirale come il DNA
Più polvere che a Kandahar
Mood tipo Cast Away, portami via di qua
Wilson, sto in alto come un obelisco
Mi madre in bolletta mio padre no
Ma lui chi cazzo lo ha mai visto?
Tipo che a scuola rubavo le matite
Pane e videogame, nel mondo reale avevo finito le vite Sognavo con poco
Nel mio portafoglio un senso di vuoto
Vivevo in un mondo lontano da qui con tutti contro
Ma se nelle cuffie avevo Notorious B.I.G.
era tutto un sogno
Tra questi palazzi
Non me ne sono mai andato fra'
Via da questi palazzi
Già, tutto è iniziato qua
Tra questi palazzi
Fra' c'è la mia storia su tutti i muretti di questi palazzi
Oh, volavo alto seduto sui tetti di questi palazzi
I’m from the city, yeah New Orleans, who want this?
It’s best if you hide, if you ballin' you oughta
Keep your eyes open and speak less
These bitches run game like it’s recess (gang)
Motherfucker we want respect (respect)
I’m from the South don’t get g checked
Throwin' up signs like we’re speechless
We’re hungry like we ain’t even eat yet
I’m an Eastside nigga (Eastside)
with a muffler deep fry niggas
So if you scared go to church or stay in your house
Coz real niggas outside nigga, gang
Sembra un sogno ma è vero
Dimmi se c'è un futuro anche per noi fra' lo spero
E adesso ci guardiamo indietro e diciamo: «io c’ero»
Per tutte quello notti in bianco ora pagano in nero, eo-eo
Sono cresciuto in una famiglia abbastanza normale, fino ad 8 anni
Poi, tutto il mio mondo viene ribaltato in qualche settimana
Devo lasciare la casa nella quale sono cresciuto
Mia madre è senza un lavoro e senza soldi, così siamo costretti a spostarci
fuori Milano
Non sono tempi facili ma teniamo duro
La provincia mi spaventa, sembra che dentro non abbia niente e allo stesso
tempo tutto quello che non volevo diventare
Non avere un uomo in casa mi ha fatto crescere prima del tempo, come un
Benjamin Button al contrario
A scuola parlavo poco e ci andavo ancora di meno
Le ragazze uscivano con quelli più grandi ed io rimanevo a casa a scrivere
Ascoltavo Biggie e 2Pac, guardavo Batman e pensavo che in realtà Bruce Wayne
era il vero eroe
Avrei voluto essere io quello che usciva dal buio e che sconfiggeva le sue paure
Mi guardavo allo specchio e mi chiedevo se un giorno avrei potuto essere anche
io come loro
Ma per farcela avrei dovuto fare qualcosa di incredibile
Qualcosa di leggendario

Questi Palazzi (translation)

Among these buildings
I never left, bro
Get away from these buildings
Yes, it all started here
Among these buildings
Between 'there is my story on all the walls of these buildings
Oh, I was flying high sitting on the roofs of these buildings
It sounds like a dream but it's true
Tell me if there is a future for us too, between 'I hope so
And now we look back and say: "I was there"
For all those sleepless nights now they pay in black, eo-eo
How many stories among my buildings
Crosses on the chest like Buffy
My first joint on the wall
Without Biggie but I was a Bad Boy
All fucked like a sex toy
Dreaming of a playboy life
Adults from kids
In order not to stay on the street, I wanted to become Maldini
Big dreams, few pretensions
In front of those shop windows I was making more Martin Scorsese films
Me and my rotten guys from downtown didn't want to mix with the fringes
Between heads of grass and jaws of marble
Between 'we need a larger check
We aimed higher ...
From these buildings
I never left, bro
Get away from these buildings
Yes, it all started here
Among these buildings
Between 'there is my story on all the walls of these buildings
Oh, I was flying high sitting on the roofs of these buildings
It sounds like a dream but it's true
Tell me if there is a future for us too, between 'I hope so
And now we look back and say: "I was there"
For all that sleepless nights now they pay black, eo-eo
Oh, no one writes but a thousand lines (damn)
I who changed more houses than girls (ah)
Hey, it's a spiral like DNA
More dust than in Kandahar
Mood like Cast Away, take me away from here
Wilson, I stand tall like an obelisk
My mother on the bill my father no
But who the fuck has ever seen him?
Like I used to steal pencils at school
Bread and video games, in the real world I had finished my lives I dreamed with little
In my portfolio a sense of emptiness
I lived in a world away from here with everyone against
But if I had Notorious B.I.G.
it was all a dream
Among these buildings
I never left, bro
Get away from these buildings
Yes, it all started here
Among these buildings
Between 'there is my story on all the walls of these buildings
Oh, I was flying high sitting on the roofs of these buildings
I'm from the city, yeah New Orleans, who want this?
It's best if you hide, if you ballin 'you oughta
Keep your eyes open and speak less
These bitches run game like it’s recess (gang)
Motherfucker we want respect (respect)
I'm from the South don't get g checked
Throwin 'up signs like we're speechless
We're hungry like we ain't even eat yet
I'm an Eastside nigga (Eastside)
with a muffler deep fry niggas
So if you scared go to church or stay in your house
Coz real niggas outside nigga, gang
It sounds like a dream but it's true
Tell me if there is a future for us too, between 'I hope so
And now we look back and say: "I was there"
For all that sleepless nights now they pay black, eo-eo
I grew up in a fairly normal family, up to 8 years old
Then, my whole world is turned upside down in a few weeks
I have to leave the house I grew up in
My mother is without a job and without money, so we are forced to move
outside Milan
These are not easy times but we hold on
The province scares me, it seems that it has nothing inside and at the same time
time everything I didn't want to become
Not having a man in the house made me grow up ahead of time, as a
Benjamin Button on the contrary
At school I spoke little and went even less
The girls went out with the older ones and I stayed at home to write
I was listening to Biggie and 2Pac, I was watching Batman and I was actually thinking that Bruce Wayne
he was the real hero
I wanted to be the one who came out of the dark and defeated her fears
I looked in the mirror and wondered if one day I might be too
I like them
But to do it I would have to do something incredible
Something legendary