Translation of the song lyrics To Hata - Mohsen Yeganeh

To Hata (original)

جای تو فکرو خیالت شبا میاد پیشم
با اینکه تو دوری از من بازم دلواپست میشم
آخه عمری که بی تو بگذره
چرا ثانیه هاشو بشمارم
من بدون تو از تموم لحظه هاش بیذارم
بدون من پر کشیدی ، آتیش کشیدی به بال من
یادمه وقتی رفتی دلت نسوخت به حال من
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
بی تو درگیر تکرارم شبو روزام عین همه
زندگیم بی تو تکراری میشه
گم میشم بین همه
گرمای دستای تو ، دیگه پیشم نمیمونه
بی تو سرد و غم انگیزم همه ی فصلام زمستونه
بدون من پر کشیدی آتیش کشیدی به بال من
یادمه وقتی رفتی دلت نسوخت به حال من
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه

To Hata (translation)

In your place, my thoughts come to me at night
Even though you are far away from me, I am still worried
Oh, the life that passes without you
Why should I count his seconds?
I will leave all his moments without you
You flew without me, you set fire to my wings
I remember when you left you did not feel sorry for me
You did not even turn your head to see
That my soul is filled with joy
Before, my heart was full of blood from this world
Then you get worse than that
God knows you were the only one
Then how much my heart must be alone
A world where you are not by my side
I do not want to be the world
Do not look back
That my soul is filled with joy
Before, my heart was full of blood from this world
Then you get worse than that
Without you, I am involved in repeating the same thing every night
My life will be repeated without you
I get lost among everyone
The warmth of your hands will not stay with me anymore
Without you, I'm cold and sad, all winter seasons
Without me, you would have filled my wings with fire
I remember when you left you did not feel sorry for me
You did not even turn your head to see
That my soul is filled with joy
Before, my heart was full of blood from this world
Then you get worse than that
God knows you were the only one
Then how much my heart must be alone
A world where you are not by my side
I do not want to be the world
You did not even turn your head to see
That my soul is filled with joy
Before, my heart was full of blood from this world
Then you get worse than that
God knows you were the only one
Then how much my heart must be alone
A world where you are not by my side
I do not want to be the world
You did not even turn your head to see
That my soul is filled with joy
Before, my heart was full of blood from this world
Then you get worse than that