Translation of the song lyrics Il Sentiero - Modena City Ramblers

Il Sentiero (original)

Lungo il sentiero dei nidi di ragno
passa la storia di un giovane uomo
passa la scelta di chi se n'èandato
sui monti per la resistenza
Erano i mesi del dopo settembre
quando il re fuggìsulla nave
furono anni di lutti e dolore
di coraggio e di patimenti
Quante sono le strade
che partono dai nidi di ragno
qual'èstato il prezzo pagato
per chi ha scelto di andare lontano
portami ancora là
dove il vento èpronto a soffiare
a trovare ogni passo perduto
lungo il senitero dei nidi di ragno
Uomo contro uomo
il furore che cresce nel cuore
il mondo si divide e la guerra
non lascia parole
Italo sogna un futuro
dove non si dovràpiùsparare
ma intanto seduto al divano
coi compagni pulisce il fucile
Quante sono le strade
che partono dai nidi di ragno
qual'èstato il prezzo pagato
per chi ha scelto di andare lontano
portami ancora là
dove il vento èpronto a soffiare
a trovare ogni passo perduto
lungo il senitero dei nidi di ragno
Lungo il sentiero dei nidi di ragno
nasce la storia di questo paese
nasce dal fuoco della rivolta
dal sogno di chi non si èarreso
(Grazie a Morner per questo testo)

Il Sentiero (translation)

Along the spider's nest trail
the story of a young man goes by
passes the choice of who is gone
in the mountains for resistance
Those were the months after September
when the king fled on the ship
they were years of grief and pain
of courage and suffering
How many roads are there
starting from spider nests
what was the price paid
for those who have chosen to go far
take me there again
where the wind is ready to blow
to find every lost step
along the path of spider nests
Man versus man
the fury that grows in the heart
the world is divided and the war
leaves no words
Italo dreams of a future
where you won't have to shoot anymore
but in the meantime sitting on the sofa
with his companions he cleans the rifle
How many roads are there
starting from spider nests
what was the price paid
for those who have chosen to go far
take me there again
where the wind is ready to blow
to find every lost step
along the path of spider nests
Along the spider's nest trail
the history of this country was born
born from the fire of the revolt
from the dream of those who have not surrendered
(Thanks to Morner for this text)