Translation of the song lyrics Come nuvole lontane - Modena City Ramblers

Come nuvole lontane (original)

Lei esiste è nell’oscurità
Nelle embre dolci della notte
Tra la sabbia calda che culla i sogni
È come un brivido pagano
Il suo posto è la dove vivono gli amanti
Lei è altrove ma anche in ogni luogo
Danza quieta come nuvole lontane
Poi sinuosa distende la marea…
Lei arriva in un sussurro strano
E il suo annuncio è un richiamo
Non conosce i giorni e nemmeno le stagioni
È un respiro breve ed il naufragio
Il suo posto è la dove vivono gli amanti
Lei è altrove ma anche in ogni luogo
Danza quieta come nuvole lontane
Poi sinuosa distende la marea…
Dopo tutto io mi arrenderò
Dopo tutto io mi arrenderò…
Il suo posto è la dove vivono gli amanti
Lei è altrove ma anche in ogni luogo
Danza quieta come nuvole lontane
Poi sinuosa distende la marea…
(Grazie a Massimo per questo testo)

(translation)

She exists is in the darkness
In the sweet embers of the night
Among the warm sand that cradles dreams
It's like a pagan thrill
His place of hers is where lovers live
She is elsewhere but also in every place
Quiet dance like distant clouds
Then sinuous it spreads out the tide ...
She comes in a strange whisper
And his announcement of her is a reminder
She doesn't know the days or even the seasons
It's a short breath and a shipwreck
His place of hers is where lovers live
She is elsewhere but also in every place
Quiet dance like distant clouds
Then sinuous it spreads out the tide ...
After all, I will give up
After all I will give up ...
His place of hers is where lovers live
She is elsewhere but also in every place
Quiet dance like distant clouds
Then sinuous it spreads out the tide ...
(Thanks to Massimo for this text)