Lyrics of Morte Di Un Poeta - Modena City Ramblers

Morte Di Un Poeta (original)

Se dovessi cadere nel profondo dell’Inferno, dentro un fiume nero come
l’inchiostro
Rotolare perduto tra i sacchi di immondizia, in un baratro senza ritorno
Se dovessi sparire nei meandri della Terra, e non vedere più la luce del giorno
Ma è sempre soltanto la stessa vecchia storia, e nessuno lo capirà
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo, ad affogare i cattivi ricordi
Nelle vie di New York il poeta è da solo, e nessuno lo salverà
Nel distretto 19 la vita corre svelta, tra i palazzi e i boulevard di Parigi
Gli immigrati che ballano ritmi zigani, si scolano le nere e le verdi
Lo sdentato inseguiva le ragazze straniere, dai cappelli e dai vestiti leggeri
Ma è sempre soltanto la stessa vecchia storia, e nessuno lo capirà
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo, ad affogare i cattivi ricordi
Nelle vie di Parigi il poeta è da solo, e nessuno lo salverà
Vecchia e sporca Dublino per un figlio che ritorna, sei una madre che attende
al tramonto
Con la puzza di alcool coi baci e le canzoni, per chi è stato un prigioniero
lontano
C'è una bomba e una pistola, un inglese da accoppare, e una divisa
dell’esercito in verde
Ma è sempre soltanto la stessa vecchia storia, e nessuno lo capirà
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo, ad affogare i cattivi ricordi
Nelle vie di Dublino il poeta è da solo, e nessuno lo salverà

(translation)

If I were to fall into the depths of Hell, into a black river like
the ink
Rolling lost among the garbage bags, in a chasm with no return
If I were to disappear into the depths of the Earth, and no longer see the light of day
But it's still just the same old story, and no one will understand it
But leave me here in my piece of heaven, drowning the bad memories
In the streets of New York the poet is alone, and no one will save him
In district 19, life runs fast, between the palaces and boulevards of Paris
The immigrants who dance gypsy rhythms, drain the black and the green ones
The toothless chased foreign girls, in hats and light dresses
But it's still just the same old story, and no one will understand it
But leave me here in my piece of heaven, drowning the bad memories
In the streets of Paris the poet is alone, and no one will save him
Dirty old Dublin for a returning child, you are a waiting mother
at sunset
With the stench of alcohol with kisses and songs, for those who have been a prisoner
distant
There is a bomb and a gun, an Englishman to be coupled, and a uniform
of the army in green
But it's still just the same old story, and no one will understand it
But leave me here in my piece of heaven, drowning the bad memories
In the streets of Dublin the poet is alone, and no one will save him