Translation of the song lyrics Tota la sira - Modena City Ramblers

Tota la sira (original)

Viene da molto lontano, portata dagli alisei
Lasciati prendere per mano, fatti quidare da lei
Battono forte i tamburi nelle downtown del Transkey
Cantano e ballano ancora nelle tribù del Ciskey
Dal mattino alla sera, la musica
Non ti molla un momento in Sudafrica
C'è odor di speedy stasera nel pueblo di Santacruz
E il business delle frontiera ti fa sentire più su
E t’invita a ballare la musica
E ti spinge a saltare…
Tutta la sera, tota la sira, per questa sera, anch stasira!
E per le strade di Galway magica vola una pipe
E poi incanto quest’aria scioglie di colpo i miei guai
E mi porta a ballare la musica
E mi spinge a sognare…
Anche stasera, anch stasira, tutta la sera, tota la sira!
Quando gira la musica vera non puoi stare a guardare
Quando pompa la musica vera, devi solo saltare
Anche stasera, anch stasira, tutta la sera, tota la sira!
(Grazie a ally per questo testo)

Tota la sira (translation)

It comes from far away, carried by the trade winds
Let yourself be taken by the hand, let her help you
Drums are beating loudly in downtown Transkey
They still sing and dance in the Ciskey tribes
From morning to night, the music
He doesn't give you a moment in South Africa
There is a smell of speedy tonight in the Santacruz pueblo
And the frontier business makes you feel higher
And invites you to dance to music
And she pushes you to jump ...
All evening, tota la sira, for this evening, even stasira!
And a pipe flies through the magical streets of Galway
And then enchantment, this air suddenly melts my troubles
And it takes me to dance to music
And she pushes me to dream ...
Even tonight, even tonight, all evening, tota la sira!
When she turns the real music you can't just stand by and watch
When it pumps real music, you just have to jump
Even tonight, even tonight, all evening, tota la sira!
(Thanks to ally for this text)