Translation of the song lyrics Volevo dirti - Modà

Volevo dirti (original)

Non voglio più nostalgia, non voglio più che tu vada via
Così lontano da me, io non pensavo che fosse così difficile
Ci sono notti in cui non so
Non so proprio con chi parlare
Perchè io parlo solo con te
E quando tutta la città si addormenterà
Camminerò guardando il cielo
Per cercare un tuo riflesso
Volevo dirti che tu
Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se
Che se non torni allora vengo da, allora vengo da te
Il non vederti mi provoca un’emozione un po' insolita
Qualcosa di inspiegabile che che mi costringe a raccontarlo in musica
Pensieri e note che vorrei
Cantare in una di quelle notti
Dove le stelle siamo solo noi due
Perchè l’unica poesia che può piacere a noi
Perchè per noi stare insieme
Sta al di sopra di tutto
Volevo dirti che tu
Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se
Che se non torni allora vengo da te
Volevo dirti che
Ora so bene quel che provo per, quel che provo per te
Non ti nascondo tutto quello che
Che ora ho voglia di dirti
Volevo dirti che tu
Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se
Che se non torni allora vengo da te
Volevo dirti che
Ora so bene quel che provo per, quel che provo per, quel che provo per te

Volevo dirti (translation)

I don't want nostalgia anymore, I don't want you to go away anymore
So far from me, I didn't think it was that hard
There are nights I don't know
I really don't know who to talk to
Because I only speak to you
And when the whole city falls asleep
I will walk looking at the sky
To look for your reflection
I wanted to tell you that you
I haven't lived since you are gone
I wanted to tell you that if
That if you don't come back then I'm from, then I'm from you
Not seeing you causes me a somewhat unusual emotion
Something inexplicable that forces me to tell it in music
Thoughts and notes that I would like
Singing on one of those nights
Where the stars are just the two of us
Because the only poem that can please us
Because for us to be together
It stands above everything
I wanted to tell you that you
I haven't lived since you are gone
I wanted to tell you that if
That if you don't come back then I'll come to you
I wanted to tell you that
Now I know how I feel about, how I feel about you
I don't hide everything from you
What now I want to tell you
I wanted to tell you that you
I haven't lived since you are gone
I wanted to tell you that if
That if you don't come back then I'll come to you
I wanted to tell you that
Now I know how I feel about, how I feel about, how I feel about you