Translation of the song lyrics Tra le tue mani - Modà

Tra le tue mani (original)

Piangi sotto il tuo cuscino immobile
E ti domandi perche' son distante da te
Ma non ti rispondi e non mi domandi niente
E ti prendi delle colpe inutili
Lo fai solo per non perdermi
Perche' io ti basto
Anche se sono un pazzo
Anche se sono un falso
E non capisco
Cosa sto perdendo
Resto qui tra le tue mani semplici
Resto qui a cercar di non deluderti piu'
Mollo tutte quelle storie inutili
Che non sono altro che pericoli per me
Ma tu
Tu che mi ami lo stesso ogni giorno di piu'
E faresti di tutto per stringermi
Ma ti accontenti di quella foto con me
Dove ti abbraccio e t’amo come un pazzo
E dove ti proteggo ora che son perso
E non so che faccio
Resto qui tra le tue mani semplici
Resto qui a cercar di non deluderti piu'
Mollo tutte quelle storie inutili
Che non sono altro che pericoli per me
Giuro io ti ho sempre amata
Anche se ti ho mentito
E non valgo niente se tu non ci sei piu'
Resto qui tra le tue mani semplici
Resto qui a cercar di non deluderti piu'
Mollo tutte quelle storie inutili
Che non sono altro che pericoli per me
E tu tu che mi ami lo stesso ogni giorno di piu'

(translation)

Cry under your still pillow
And you wonder why I am distant from you
But you don't answer and you don't ask me anything
And you take unnecessary blame
You do it just not to lose me
Because I'm enough for you
Even if I'm crazy
Even if I'm a fake
And I don't understand
What am I missing
I rest here in your simple hands
I stay here trying not to disappoint you anymore
I drop all those useless stories
Which are nothing but dangers to me
But you
You who love me the same every day
And you would do anything to hold me
But you settle for that photo with me
Where I hug you and love you like a madman
And where do I protect you now that I am lost
And I don't know what I do
I rest here in your simple hands
I stay here trying not to disappoint you anymore
I drop all those useless stories
Which are nothing but dangers to me
I swear I've always loved you
Even if I lied to you
And I'm worth nothing if you're not there anymore
I rest here in your simple hands
I stay here trying not to disappoint you anymore
I drop all those useless stories
Which are nothing but dangers to me
And you who love me the same every day