Translation of the song lyrics Semplice - Modà

Semplice (original)

Faccio fatica ancora a credere nelle favole perchè
L’unica favola della mia vita per me sei solo te
Te che ogni giorno accendi dentro me forze nuove e sai perchè
Ti fai apprezzare, voler bene solo perchè tu sei semplice
Ti porterei dove non c'è
Niente tranne te
Ne sono sicuro e sai perchè?
Perche fra tutte ho scelto te
Dammi la mano amore mio
Ti porto dove dicono che c'è Dio!
Io sarò il cielo e tu l’unica stella che ospiterò io
Ti scalderò tutte le notti che avrai freddo e sai perchè?
Perchè sei l’unico motivo che ogni giorno mi fa vivere
(qui mancano questi versi)
«Il bello è che di te innamorarsi è semplice
Perche sei bella, intelligente, e sei il fiore più bello che c'è.»
Ami parlarmi e invece a me
Piace ascoltare te
Amo guardarti ridere
Solo perchè sei semplice
Dammi la mano amore mio
Ti porto dove dicono che c'è Dio!
Io sarò il cielo e tu l’unica stella che ospiterò io
Ti scalderò tutte le notti che avrai freddo e sai perchè?
Perchè sei l’unico motivo che ogni giorno mi fa vivere
Ed ogni giorno
Mi fa ridere
Dammi la mano amore mio
Ti porto dove dicono che c'è Dio!
Io sarò il cielo e tu l’unica stella che ospiterò io
Ed ogni giorno che vivrò con te ti ringrazierò e sai perchè?
Perchè mi hai dimostrato che io posso ancora credere nelle favole
(Grazie a valeria per questo testo e a Roberto per le correzioni)

Semplice (translation)

I still find it hard to believe in fairy tales because
The only fairy tale of my life for me is just you
You who turn on new forces inside me every day and you know why
You make yourself appreciated, loving only because you are simple
I would take you where there isn't
Nothing but you
I'm sure and do you know why?
Because of all I chose you
Give me your hand my love
I'll take you where they say God is!
I will be the sky and you will be the only star I will host
I'll warm you up all the nights you're cold and do you know why?
Because you are the only reason that makes me live every day
(these lines are missing here)
«The beauty is that falling in love with you is simple
Because you are beautiful, intelligent, and you are the most beautiful flower there is. "
You love to talk to me and instead to me
Enjoy listening to you
I love to watch you laugh
Just because you are simple
Give me your hand my love
I'll take you where they say God is!
I will be the sky and you will be the only star I will host
I'll warm you up all the nights you're cold and do you know why?
Because you are the only reason that makes me live every day
And every day
It makes me laugh
Give me your hand my love
I'll take you where they say God is!
I will be the sky and you will be the only star I will host
And every day that I live with you I will thank you and do you know why?
Because you have shown me that I can still believe in fairy tales
(Thanks to valeria for this text and to Roberto for corrections)