Translation of the song lyrics Quello che non ti ho detto (Scusami..) - Modà

Quello che non ti ho detto (Scusami..) (original)

«Scusami… se quella sera sono stato troppo fragile… E non ho avuto proprio
forza per resistere… per fregarmene…
Scusami… ma la voglia di sentirti era incontrollabile… Dirti tutto in quel
momento era impossibile… era inutile
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo, ma non è facile… dirti che…
Sei diventata il senso di ogni mio giorno… momento…perché…
…perché sei fragile…
Scusami… se io non sto facendo altro che confonderti… Ma vorrei far di tutto
per non perderti… e per viverti…
Parlami… ma ti prego di qualcosa oppure stringimi… Ho paura del silenzio e dei tuoi brividi… dei miei limiti…
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo, ma non è facile… dirti che…
Sei diventata il senso di ogni mio giorno… momento…perché…
…perché sei fragile… e come me sai piangere…
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo, ma non è facile… dirti che…
Sei diventata il senso di ogni mio giorno… momento…perché…
…perché sei fragile… e come me sai piangere…»

Quello che non ti ho detto (Scusami..) (translation)

«Excuse me ... if that evening I was too fragile ... And I really didn't have
strength to resist ... to give a damn ...
Excuse me ... but the desire to hear from you was uncontrollable ... Tell you everything in that
moment was impossible… it was useless
Excuse me, if I preferred to write it, than tell you, but it's not easy ... to tell you that ...
You have become the meaning of my every day ... moment ... because ...
... because you are fragile ...
I'm sorry ... if I'm not doing anything but confusing you ... But I would like to do anything
not to get lost ... and to live ...
Talk to me ... but please say something or hold me ... I'm afraid of silence and your shivers ... of my limits ...
Excuse me, if I preferred to write it, than tell you, but it's not easy ... to tell you that ...
You have become the meaning of my every day ... moment ... because ...
... because you are fragile ... and like me you can cry ...
Excuse me, if I preferred to write it, than tell you, but it's not easy ... to tell you that ...
You have become the meaning of my every day ... moment ... because ...
... because you are fragile ... and like me you know how to cry ... "