Translation of the song lyrics Ora vai - Modà

Ora vai (original)

Quando si spegne un sentimento
Mi sento come un vuoto dentro
Pensare che ti ho amata tanto
E che per te ho pianto
Non riesco più a rispondermi
Sento che vorrei scappare da te
Ma ho paura che potresti fare qualche cosa che
Che non si può più rimediare
Ti accorgerai che non hai perso niente
Ma solo un uomo egoista e prepotente
Che pensa solo a se stesso e al sesso
No, non dimenticherò
Tutto quello che abbiamo fatto insieme
Però ora vai
Perché, perché se no
Mi viene voglia di stringerti
Scusami lo so quanto male ti fa
E non entriamo nei particolari
No, non parliamo delle donne che ho avuto
Mentre tu dormivi
Ma ora non pensare che
Tu mi facevi mancare qualcosa
Tu sei stato il primo vero amore
Che non potrò mai dimenticare
Lo so che non mi credi e piangi
No, come potrei
Mentirti adesso che ti ho detto tutto e poi
Chissà, chissà se ci riuscirò
Un giorno a vederti con qualcuno sorridere
No, questo no, amore mio, amore mio
E tu, e tu resterai
Il pensiero più bello delle notti in cui io no
No, io non troverò
L’ispirazione per una canzone
Che riaccenderà i ricordi tra noi
Tu non scordarti mai… di noi
Ora vai, ora vai, ora vai, ora vai

Ora vai (translation)

When a feeling goes out
I feel like a void inside
To think that I loved you so much
And that I cried for you
I can't answer myself anymore
I feel like I would like to run away from you
But I'm afraid you might do something that
That can no longer be remedied
You will find that you have not lost anything
But only a selfish and domineering man
Who thinks only of himself and of sex
No, I will not forget
Everything we have done together
But go now
Why, why if not
I feel like holding you
I'm sorry I know how bad it hurts
And we don't go into details
No, let's not talk about the women I've had
While you were sleeping
But now don't think about that
You made me miss something
You were the first true love
That I will never forget
I know you don't believe me and cry
No, how could I
Lying to you now that I've told you everything and then
Who knows, who knows if I'll succeed
One day to see you smile with someone
No, not that, my love, my love
And you, and you will stay
The most beautiful thought of the nights when I am not
No, I will not find
The inspiration for a song
That will rekindle the memories between us
You never forget… about us
Now go, now go, now go, now go